Traduction de «l'agente d'élection vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Manuel d'élection des candidats, de leurs agents officiels et vérificateurs
Election Handbook for Candidates, Their Official Agents and Auditors

États des chèques de l'agent financier en circulation / État des mandats d'élection en circulation (Nouveaux)
Statement of Outstanding Fiscal Agent Cheques / Statement of Outstanding Election Warrants (New)

Manuel d'élection des tiers, de leurs agents financiers et de leurs vérificateurs
Election Handbook for Third Parties, Their Financial Agents and Auditors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, un nouvel agent officiel vient d'entrer en fonction et collabore avec Élections Canada pour corriger les erreurs commises.
Mr. Speaker, there is a new official agent in place who is working with Elections Canada to correct any mistakes in the return.

Le sénateur Lovelace Nicholas : L'agent ou l'agente d'élection vient-il de la même collectivité, ou s'agit-il d'une personne qui vient d'une autre collectivité, qui vient pour les élections?
Senator Lovelace Nicholas: The electoral officer, is he or she from the same community, or is she from another community, someone who comes in?

Vous avez été jusqu'à dire que vous pensez qu'il sera très difficile d'avoir des élections vraiment équitables en 2015 si le projet de loi C-23 est adopté. Vous avez également déclaré qu'une des raisons pour lesquelles vous êtes convaincue que l'élection ne sera pas équitable, vient du fait qu'un agent du Parlement indépendant devrait être autorisé à porter à l'attention du Parlement ou du public toute question qu'il estime importante.
You have gone so far as to say that you think it is going to be very difficult to have a truly fair election in 2015 if Bill C-23 is passed, and you have said that one of the reasons why you feel so strongly that it won't be a fair election is because you think an independent officer of Parliament should be able to bring any issue that he or she believes important to the attention of Parliament and the public.

S'ils n'avaient pas de parti inscrit à l'élection précédente et que cette idée géniale leur vient à l'esprit—qu'ils utiliseront sans doute maintenant, puisque je viens de la leur donner—, toutes sortes d'agents d'immeuble pourraient le faire et obtenir ainsi de la publicité à peu de frais.
If they had no party registered in the previous election and this was just some brainstorm—now that I've given it to them, of course they'll do it—of a bunch of real estate agents, that's a pretty cheap type of advertising.