Traduction de «l'agent pourpre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent pourpre
Agent Purple

pourpre [ pourpre pur | pourpre saturé ]
pure purple

lamier pourpre | lamier rouge | ortie pourpre | ortie rouge
purple deadnettle | red deadnettle

orchidée pourpre | orchis casque | orchis pourpré
lady orchid

ipomée pourpre | liseron pourpre
common morning glory | tall morning glory

herbe de para [ panicum pourpré | panic pourpré ]
para grass [ Angola grass ]

lumière pourpre | lueur pourpre
purple light | purple glow

cératodon pourpre | cératodon purpurin | cornident pourpré | cornident purpurin | dicrane purpurin
fire moss

pourpre de m-crésol [ pourpre de crésol | 1,1-dioxyde de 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiole-3,3-diyl)bis(3-méthylphénol) ]
m-cresol purple [ cresol purple | 4,4'-(3H-2,1-benzoxathiole-3,3-diyl)bis(3-methylphenol) 1,1-dioxide | meta-cresolsulfonphthalein ]

pourpre
Purple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer une réponse aux questions orales posées le 5 avril 2006 par l'honorable sénateur Austin, relativement au cycle de négociations de Doha à l'Organisation mondiale du commerce, gestion de l'offre; une réponse aux questions orales posées le 5 avril 2006 par l'honorable sénateur Atkins concernant la BFC de Gagetown, les essais de l'agent orange et de l'agent pourpre; une réponse aux questions orales posées le 6 avril 2006 par l'honorable sénateur Hays sur le biocarburant, le délai pour l'ajout de 5 p. 100 de biocarburant au carburant canadien; et une réponse aux questions orales posées le 6 avril 2006 par l'honorable sénateur Carstairs concernant les prestations de compassion de l'assurance-emploi.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour of presenting delayed answers to an oral question raised on April 5, 2006, by Senator Austin regarding the World Trade Organization Negotiations, Doha Round, Supply Management; an oral question raised on April 5, 2006, by Senator Atkins regarding CFB Gagetown and the testing of Agent Orange and Agent Purple; an oral question raised on April 6, 2006, by Senator Hays regarding biofuels and the deadline for adding 5 per cent biofuel to all Canadian fuel; and to an oral question raised on April 6, 2006 by Senator Carstairs regarding Employment Insurance Compassionate Care Benefits.

La BFC Gagetown—les essais de l'agent orange et de l'agent pourpre
CFB Gagetown—Testing of Agent Orange and Agent Purple

La BFC Gagetown—Les essais de l'agent Orange et de l'agent Pourpre
CFB Gagetown—Testing of Agent Orange and Agent Purple

Au bout de près de 50 ans, les victimes savent maintenant que les rumeurs étaient fondées: on a pulvérisé de l'agent Orange, de l'agent Pourpre et de l'agent Blanc.
After nearly 50 years, victims now know that the rumours that were whispered were true: Agent Orange, Agent Purple, and Agent White were sprayed.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, comme le sénateur Meighen le sait, ces deux agents toxiques, l'agent orange et l'agent pourpre, ont été utilisés dans des endroits éloignés de la base Gagetown dans les années 1960.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, as the Honourable Senator Meighen is aware, these two toxic agents, Agent Orange and Agent Purple, were used in remote areas of the Gagetown base in the 1960s.