Vertaling van "l'agent immobilier était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociateur immobilier | négociatrice en immobilier | agent immobilier/agente immobilier | négociateur en immobilier
real estage agent mediators | real estate brokers | real estate agent | title examiner

courtier immobilier | c. i. | CI | court. imm. | court. immob. | courtière immobilière | courtier en immobilier | c. i. | CI | court. imm. | court. immob. | courtière en immobilier | courtier d'immeubles | c. i. | CI | court. imm. | courtière d'immeubles | courtier en immeubles | c. i. | CI | court. imm. | courtière en immeubles | agent immobilier | agente immobilière | ctr imm.
real estate broker | Realtor

surveillant-gérant d'agents immobiliers [ surveillante-gérante d'agents immobiliers ]
real estate managing supervisor

superviseur d'agents immobiliers [ superviseure d'agents immobiliers ]
real estate agents supervisor

superviseur général d'agents immobiliers [ superviseure générale d'agents immobiliers ]
real estate agents managing supervisor

Association néerlandaise des agents immobiliers
Netherlands Estate Agents Association

Agents immobiliers
Real estate agents and property managers

Groupement national des agents immobiliers | NAR [Abbr.]
National Association of Realtors | NAR [Abbr.]

agent immobilier
estate agent | land agent | real estate agent | realtor

conseillère de location en immobilier | négociatrice en location immobilière | agent de location immobilière/agente de location immobilière | négociateur en location immobilière
leasing agent | letting consultants | leasing agents | letting agent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maja, qui est slovène, a acheté un petit appartement en Bulgarie mais a ensuite découvert qu'il avait été bâti en violation de plusieurs réglementations en matière de construction et que l'agent immobilier était au courant mais lui avait dissimulé cette information.
Maja, who is Slovenian, bought a small apartment in Bulgaria but afterwards discovered that its construction was in breach of several building regulations and that the real estate agent had known about it but withheld this information from her.

Certains étaient enseignants, d'autres dans les affaires. O'Reilly était agent immobilier, ça se voit, car il a la parole facile et pourrait vendre de la crème glacée à un Esquimau.
It's easy to tell that O'Reilly was a real estate agent, because he has that silver tongue about him and could sell ice cream to an Eskimo.

Mais d'abord, je voudrais dire que même si mon mari et moi ne sommes pas des magnats de l'industrie—si on l'était, nous aurions une maison plus chère, j'imagine—, nous sommes allés voir notre avocat et un agent immobilier.
But first I'd like to say that although my husband and I are not business tycoons—or we'd have a more expensive house, I suppose—we did go to our lawyer and a realtor.

L'avocat et l'agent immobilier nous ont dit que parce que la garantie était cautionnée par Sa Majesté la Reine et le ministère des Affaires indiennes, les conditions que j'ai énumérées brièvement dans le mémoire, que vous avez reçu, allaient être honorées.
The lawyer and the realtor pointed out to us that because of the guarantee that comes along with the honoured name of Her Majesty the Queen and the Department of Indian Affairs, the conditions I summarized very briefly in my paper, which you received, would be honoured.

La préoccupation initiale de l'Association canadienne de l'immeuble était de protéger les REER comme moyen sur lequel comptent bon nombre d'agents immobiliers pour économiser en vue de leur retraite.
The Canadian Real Estate Association's original concern was to protect RRSPs as a retirement savings vehicle for many realtors who depend on them.

Un agent immobilier m'a demandé un jour si c'était vrai qu'il y avait des gens dans notre communauté, parce qu'il n'avait jamais remarqué.
I once had a real estate agent ask me if it was really true that there were people in our community, because they hadn't ever noticed.