Traduction de «l'agent devrait avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent pouvant avoir des propriétés antivirales
potential anti-viral agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agent devrait avoir des preuves assez solides que les facultés de la personne sont affaiblies.
The officer would have to have fairly strong evidence that there is an impairment.

Lorsqu'un agent de police intercepte un conducteur qui lui semble être sous l'influence de drogue plutôt que d'alcool, cet agent devrait avoir le droit d'exiger un échantillon de sang, comme il a maintenant le droit, dans le cas de l'alcool, de réclamer un échantillon d'haleine.
When a police officer stops a motorist and believes the individual may be under the influence of drugs rather than alcohol, they should have the right to make a similar demand for the person's blood as they have the right to do now for their breath if it's alcohol.

Outre cet examen indépendant, cet agent devrait avoir certains pouvoirs.
In addition to having the independent review, that officer should have some teeth.

4. Des agents mandatés par l'État membre sur le territoire duquel la visite de contrôle devrait avoir lieu peuvent assister à cette visite.
4. Officials authorised by the Member State in whose territory the monitoring visit is to be made may be present at the monitoring visit.

75. estime que la profession d'agent devrait être réglementée et soumise à une qualification adéquate officielle, et que les agents devraient avoir leur siège fiscal sur le territoire de l'Union, dans un souci de transparence; invite la Commission à développer et à mettre en œuvre, en coopération avec les fédérations sportives, les associations de joueurs et les associations d'agents, un système européen de licences et d'enregistrement assorti d'un code de conduite et d'un mécanisme de sanctions;
75. Considers that the profession of sports agents should be a regulated professional activity, and subject to an adequate official qualification and that sports agents' fiscal residence should be within EU territory in the interest of transparency; calls on the Commission to draw up and implement, in cooperation with the sports federations, players' unions and agents' associations, a European licensing and registration system accompanied by a code of conduct and a sanctioning mechanism;

18. demande une nouvelle fois qu'une initiative soit prise dans l'Union pour régir les activités des agents des joueurs, qui devrait avoir pour objectifs:
18. Reiterates its call for an EU initiative concerning the activities of players' agents that should aim at:

Tout agent des services publics intervenant dans une procédure pénale et susceptible d'être en contact personnel avec des victimes devrait se voir offrir et pouvoir suivre une formation initiale et continue appropriée, d'un niveau adapté au type de contacts qu'il est amené à avoir avec les victimes, pour être en mesure d'identifier les victimes et de recenser leurs besoins et d'y répondre avec respect, tact, professionnalisme et de manière non discriminatoire.
Any officials involved in criminal proceedings who are likely to come into personal contact with victims should be able to access and receive appropriate initial and ongoing training, to a level appropriate to their contact with victims, so that they are able to identify victims and their needs and deal with them in a respectful, sensitive, professional and non-discriminatory manner.

Eu égard aux objectifs de simplicité et d’efficacité par rapport au coût, la partie qui demande l’exécution d’une décision ne devrait pas être tenue d’avoir un représentant autorisé ou une adresse postale dans l’État membre d’exécution, en dehors des agents compétents pour la procédure d’exécution conformément au droit national dudit État membre.
Having regard to the objectives of simplicity and cost-effectiveness, the party seeking enforcement shall not be required to have an authorised representative or a postal address in the Member State of enforcement, other than with agents having competence for the enforcement procedure in accordance with the national law of that Member State.

Par exemple, le paragraphe 4.82(9) dispose qu'un agent désigné devrait avoir des motifs de croire que l'information aiderait un agent de la sûreté aérienne à s'acquitter de ses fonctions avant de faire une communication visant à protéger la sûreté des transports.
For example, subclause 4.82(9) stipulates that a designated officer would have to have reason to believe that the information would assist an Aircraft Protective Officer with his or her duties before making a disclosure designed to protect transport security.

À plusieurs endroits, par exemple à Nairobi, si on appliquait une règle disant qu'on devrait avoir un minimum déterminé d'agents, on aurait cinq bureaux comptant un agent et demi chacun.
In a number of places, in Nairobi, for example, if we applied the rule that we should have a specific minimum number of officers, we would have five offices with one and a half officers each.