Vertaling van "l'agent de bord était incapable " (Frans → Engels) :

M. Michel Guimond: Êtes-vous au courant que lors de l'atterrissage d'urgence d'un avion Fooker F-28—il faut que je fasse attention à ma prononciation, parce que le président m'a déjà repris—de Canadian Regional qui reliait Toronto à Québec, un voyant lumineux indiquait au pilote que le train avant n'était pas sorti et que l'agent de bord était incapable de transmettre les instructions?
Mr. Michel Guimond: Were you aware that a Canadian Regional Foooker F-28—I have to be watch how I pronounce this because the chair has already corrected me—traveling from Toronto to Quebec City had to make an emergency landing? A light on the dash indicated to the pilot that the aircraft's landing gear had failed to deploy.

À Air Canada, une agent de bord était censément bilingue, selon Jazz, qui n'est pas soumise à la Loi sur les langues officielles comme Air Canada.
At Air Canada, a flight attendant was supposedly bilingual, according to Jazz—which is not subject to the Official Languages Act as Air Canada is.

Si un agent de bord était blessé ou frappé d'incapacité, les deux agents de bord restant devraient évacuer l'ensemble des passagers.
If a flight attendant is injured or unable to help, there will only be two flight attendants to evacuate that full aircraft.

Le syndicat des agents de bord était disposé à accepter 500 mises à pied et une réduction de traitement, mais l'employeur a rejeté tout cela.
The flight attendants' union has offered to accept 500 layoffs and a wage rollback, all of which have been rejected by their employer.

Cette jeune femme, qui est agent de bord, était dans un avion et il y a eu un pépin.
This young woman, a flight attendant, was on an airplane and a problem occurred.