Ensuite, je suis préoccupé. J'ai l'impression que tout ce que Mme Imrie et l'agent Cabana nous ont dit — et je ne suis pas en train de vous critiquer parce que vous travaillez très bien avec les ressources qui sont à votre disposition — c'est qu'il n'y a pas de programme de rayonnement.
Second, I have a concern that thus far, everything that has been described to us by Ms. Imrie and Officer Cabana — and I am not belittling it because you are working well within the resources you have — is that there is no outreach program.
