Vertaling van "l'agenda sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

agenda électronique de groupe | organiseur de groupe | agenda de groupe | agenda partagé
multiuser calendar program | multi-user calendar program | network calendar program | multiple-user calendar program | group calendar

résolutions en bloc | ordre du jour de consentement | agenda de consentement | agenda de consensus
consent agenda | consent calendar

Agenda pour la politique sociale | Nouvel agenda social
New Five-Year Social Policy Agenda

Agenda DG 1 / Ordre du Jour de la séance | AGENDA [Abbr.]
Agenda DG 1 / Agenda of the sitting | AGENDA [Abbr.]

Agenda pour la paix : diplomatie préventive, rétablissement de la paix, maintien de la paix [ Agenda pour la paix ]
Agenda for Peace: Preventative Diplomacy, Peace-making and Peace-keeping [ Agenda for Peace ]

fonction Agenda | utilitaire de traitement des agendas
calendar facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le débat sur ce nouvel agenda sera étayé par une conférence sur les principales leçons à tirer de l'évaluation des politiques et instruments de l'agenda pour la politique sociale 2000-2005.
The debate on the new Agenda will be further supported through a Conference on the main lessons to be learned from the evaluation of the policies and instruments of the 2000-2005 Social Policy Agenda.

13. Le but essentiel sera le renforcement de la dimension social, l'emploi et de la mondialisation des normes fondamentales applicables au travail, la coopération étroite avec les organisations internationales (OIT, OCDE, Conseil de l'Europe) et la promotion d'un agenda économique et social intégré dans une économie mondiale.
13. A key aim will be to strengthen the employment and social dimension of globalisation, through the respect of core labour standards, close cooperation with the international organisations (ILO, OECD, Council of Europe) and the promotion of an integrated economic and social agenda in a global economy.

Le lien entre le FSE et le cadre politique que définit l'Agenda social sera renforcé.
The link between the ESF and the policy framework established by the Social Agenda will be strengthened.

Le but de cette réunion sera de faire l'évaluation périodique de la mise en œuvre de l'Agenda.
The aim of this meeting will be to evaluate the implementation of the Agenda on a regular basis.

Cet agenda sera encore approfondi lorsque le groupe de travail rendra son rapport final au Conseil européen le mois prochain.
This agenda will be deepened still further when the Task Force makes its final report to the European Council next month.

L’agenda sera suivi de trois documents sur le haut débit. Premièrement la communication sur la large bande, qui détaille la mise en œuvre de l’agenda en matière de haut débit. Deuxièmement, la recommandation sur l’accès de nouvelle génération (ANG), qui vise à clarifier la base de promotion des investissements dans l’internet à grande vitesse. Et troisièmement, le premier programme relatif à la politique concernant le spectre radioélectrique, sur lequel se basera la stratégie de la Commission s’agissant de créer un spectre suffisant pour les services à large bande sans fil.
The agenda will be followed by three documents on broadband: firstly, broadband communication, which details the implementation of the agenda with respect to broadband; secondly, the recommendation on new generation access (NGA), which aims to clarify the basis to encourage investment in high-speed Internet; and thirdly, the first radio spectrum policy programme, which will form the basis of the Commission’s strategy to generate enough spectrum for wireless broadband.

J'ai bon espoir que l'agenda sera adopté non seulement par l'ensemble des acteurs de l'industrie touristique, mais par les touristes eux-mêmes et, puisque nous sommes tous de grands voyageurs dans cette Assemblée, cela vaut aussi pour nous.
It is my hope that the ‘Agenda’ will be adopted by all tourism industry stakeholders and, indeed, by tourists themselves, and given that all of us in this Chamber are frequent travellers, that includes us as well.

La nature dynamique et flexible de l'agenda sera ainsi mise en avant.
This will reflect the dynamic and flexible nature of the agenda.

Nous aurons un autre réunion avec les États-Unis le lendemain et nous aurons une réunion trilatérale, à laquelle participeront les États-Unis, l'Union européenne et la Russie, au cours de laquelle le sujet numéro un de l'agenda sera, vous vous en doutez, la Tchétchénie.
We will have again a meeting with the United States the following day and then we will have a trilateral meeting, the United States and European Union and Russia together in which, as you can imagine, the number one item on the agenda is going to be Chechnya.

J'ai l'impression qu'avec le temps, l'agenda sera élargi, mais ce n'est probablement qu'une impression, impression que vous partagez probablement avec moi, mais je ne suis pas en mesure de l'affirmer ou de le déclarer.
I have the impression that as time goes by the agenda will be enlarged, but that is probably an impression that I had, an impression that probably you share with me, but I am not in the position to make an affirmation or to state that.