Traduction de «l'agenda caché » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cache-poussière d'axe de maintien des plaquettes | cache-poussière de goupille de maintien des plaquettes | cache-poussière d'axe des plaquettes | cache-poussière d'axe de coulissement | cache-poussière d'axe d'étrier | cache-poussière de goupille d'étrier | cache-poussière de colonnette d'étrier
caliper guide pin dust boot | caliper guide pin boot | caliper pin boot

plan cache/contre-cache [ cache/contre-cache | cache, contre-cache ]
matte shot

mémoire cache de niveau 2 | mémoire cache de second niveau | cache de niveau 2 | cache de second niveau | mémoire cache externe | cache externe
level 2 cache | L2 cache | level-two cache | secondary cache | external cache

mémoire cache de niveau 1 | mémoire cache de premier niveau | cache de niveau 1 | cache de premier niveau | mémoire cache interne | cache interne
level 1 cache | L1 cache | level-one cache | primary cache | internal cache

cache animé [ cache-mobile | cache mobile | trucage par caches/contre-caches ]
travelling matte

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

cache disque [ cache de disque | cache-disque | antémémoire de disque ]
disk cache [ disc cache ]

mise en antimémoire | mise en mémoire cache | prélecture dans un support rapide | stockage caching
caching

défaut caché | vice caché
hidden defect | latent damage | latent defect

produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]
defective product [ failure to conform | faulty goods | hidden defect | latent defect | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a vraiment compris maintenant que ce n'est plus un agenda caché que le gouvernement nous présente, c'est un agenda dévoilé et les Canadiens n'en ont que faire.
Now it is very clear that the government is not presenting us with a hidden agenda. Their agenda is clear, and Canadians have to deal with it.

L'agenda caché des conservateurs, le Québec n'en veut pas.
Quebec wants nothing to do with the Conservatives' hidden agenda.

On se demande parfois si, lorsqu'il présente des projets de loi, le gouvernement agit avec la plus grande sincérité possible ou s'il a un agenda caché.
Sometimes, when the government introduces a bill, we wonder if they are acting with utmost sincerity or if they have a hidden agenda.

C’est pour cela que je suis totalement opposé à notre refus de le permettre au motif que l’agenda caché concerne ici l’avortement.
I am therefore totally opposed to our refusal to allow it on the grounds that the hidden agenda here is abortion.

On sait que ce gouvernement conservateur a un agenda caché de droite qu'il essaye de nous passer petit à petit, la plupart du temps dans notre dos.
We know that the Conservative government has a hidden right-wing agenda that it is trying to sneak in bit by bit, usually behind our backs.

Maintenant, si le programme nucléaire de l'Iran n'existe pas, la justification du déploiement de NMD (missiles de défense nationaux) s'évanouit, sauf si l'agenda caché vient menacer une Russie dans un nouvel essor.
Now if Iran’s nuclear programme does not exist, the justification for NMD deployment vanishes, unless the hidden agenda is to threaten a resurgent Russia.

Les orateurs, y compris le président lui-même, ont souvent utilisé sans vergogne ces événements tragiques et fatals pour promouvoir un agenda caché: la lutte pour un super-État européen.
The speakers, including the President himself, have often shamelessly used these tragic and fateful events to promote a hidden agenda: the fight for a European superstate.

Nous n’avons pas d’agendas cachés ni de projets favoris.
We have no hidden agendas, no pet projects.

Alors, ils ont un agenda caché. Peut-être que le député de Verchères Les-Patriotes a un agenda caché.
Maybe the member for Verchères Les-Patriotes does have a hidden agenda.