Traduction de «l'agenda 2000 était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volet agricole de l'Agenda 2000
agricultural aspects of Agenda 2000

Agenda 2000
Agenda 2000

Agenda 2000 - Le défi de l'élargissement
Agenda 2000 - The Challenge of Enlargement

Agenda DRHC 2000
HRDC Year 2000 Agenda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La communication initiale de la Commission sur laquelle était basé le projet, "Agenda 2000: Pour une Union plus forte et plus large", constitue un cadre unique et complet donnant une vision claire et cohérente de son avenir à l'aube du 21ème siècle.
The original Commission Communication on which the project was based, "Agenda 2000: For a stronger and wider Union", comprises a single complete framework offering a clear and coherent vision of the Union's future on the threshold of the 21st century.

La perspective de l'élargissement de l'Union avec dix pays de l'Europe centrale et occidentale (Bulgarie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, République tchèque) et Chypre était une motivation principale des réformes entamées dans le cadre de l'Agenda 2000.
The prospect of Union enlargement to take in ten countries of central and eastern Europe (Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia) and Cyprus was one of the main reasons for the Agenda 2000 reforms.

Le cadre politique de Lisbonne était à l'origine de l'agenda pour la politique sociale, tel qu'il a été mis en place par la Commission en juin 2000.
The Lisbon policy framework was at the basis of the Social Policy Agenda, as initiated by the Commission in June 2000.

E. rappelant que l'objectif premier de la réforme des Fonds structurels de l'Agenda 2000 était la simplification et qu'il a d'ailleurs été atteint en ce qui concerne le nombre des objectifs de programmation et des initiatives communautaires,
E. mindful that the central aim of the Agenda 2000 reform of the structural funds was simplification, which was also achieved in terms of the number of objective programmes and Community initiatives,

8. rappelle que l'un des objectifs de l'Agenda 2000 était de stabiliser le coût de la politique agricole commune; souligne que la PAC doit respecter le cadre budgétaire fixé dans l'Agenda 2000; rappelle que la crise actuelle a provoqué, chez les consommateurs, une forte perte de confiance et que cette confiance ne pourra être rétablie que grâce à la poursuite du développement des méthodes de production dans le sens d'une agriculture durable sur les plans environnemental, économique et social au sens de l'Agenda 21;
8. Recalls that one of the objectives of Agenda 2000 was to stabilise the cost of the common agricultural policy; underlines that the CAP has to respect the budgetary framework laid down in Agenda 2000; points out that the current crisis has led to a serious loss of consumer confidence which can be re-established only through a further development of production methods towards environmentally, economically and socially sustainable farming in accordance with the spirit of Agenda 21;

(2) Deuxièmement, le recours intensif à l'instrument de flexibilité pendant l'Agenda 2000 montre que sa création était justifiée.
(2) Secondly, the intensive use of the flexibility instrument during Agenda 2000 shows its creation was justified.

Un objectif important des réformes de l'Agenda 2000 dans le secteur bovin était de rendre plus stricts les critères d'éligibilité au régime de primes à l'extensification pour les bovins à viande en incluant dans le calcul de la densité d'occupation tous les bovins présents dans l'exploitation et tous les ovins pour lesquels une prime était sollicitée.
An important aim of the Agenda 2000 reforms in the beef sector was to tighten the eligibility criteria for extensification premium scheme for beef cattle by including in the calculation of stocking density all bovines, actually present on the farm, and all sheep for which premium is claimed.

Dans le cadre de l'Agenda 2000, la proposition initiale de la Commission était de maintenir le niveau de soutien financier atteint en 1999 durant la période 2000-2006, soit un budget pour la politique de cohésion atteignant 0,46 % du PIB de l'Union.
30. Under Agenda 2000, the original Commission proposal for 2000-06 was for financing to maintain the levels reached in 1999, i.e. a cohesion policy budget equal to 0.46 % of EU GDP.

Cependant, compte tenu des propositions de la présidence du Conseil, on est en droit de craindre que, lors des négociations prochaines sur la dotation financière de l'Agenda 2000, l'enveloppe financière du Fonds social soit réduite à 26 milliards d'euros, alors que, si l'ancien programme était poursuivi, 36 milliards d'euros devraient être disponibles.
Given the proposals put forward by the Council Presidency, however, the forthcoming negotiations on the financial endowment of Agenda 2000 give rise to the fear that the financial volume of the Social Fund will be reduced to EUR 26 billion, whereas EUR 36 billion should be available if the old programme is continued.