Traduction de «l'agenda 2000 avait-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agenda 2000
Agenda 2000

volet agricole de l'Agenda 2000
agricultural aspects of Agenda 2000

Agenda 2000 - Le défi de l'élargissement
Agenda 2000 - The Challenge of Enlargement

Agenda DRHC 2000
HRDC Year 2000 Agenda

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre recommandation qu'avait faite la Commission dans sa communication "Agenda 2000" de 1997 a également été mise en pratique: tous les pays candidats peuvent participer, pendant leur période de pré--adhésion, à certains programmes communautaires dans les domaines de l'éducation, de l'environnement et de la recherche et développement.
Another of the Commission's recommendations in its 1997 Agenda 2000 communication has been put into effect: while still in their pre-accession phase, all the applicant countries can take part in certain Community programmes relating to education, the environment or research and development.

Dans la deuxième partie de sa communication "Agenda 2000" de 1997, la Commission avait inclus, outre ses avis sur les différentes demandes d'adhésion, des recommandations visant à intensifier la préparation des pays candidats à l'adhésion.
In Part Two of the 1997 Agenda 2000 communication, the Commission included, along with its opinions on the various accession applications, recommendations on reinforcing the applicant countries' preparations.

Dans l'Agenda 2000, la Commission avait également souligné l'importance du secteur des transports dans la stratégie de pré adhésion de l'Union Européenne.
In Agenda 2000, the Commission also stressed the importance of the transport sector in the European Union's pre-accession strategy.

L'Agenda 2000 [3] et la communication de la Commission sur les stratégies d'adhésion dans le domaine de l'environnement [4] reconnaissent que le décalage entre les pays d'Europe centrale et orientale et les États membres dans le domaine de l'environnement est tel que les travaux de préparation à l'adhésion dans ce secteur sont sans commune mesure avec ce qui avait dû être fait lors des adhésions précédentes.
[2] Agenda 2000 [3] and the Commission's subsequent Communication on Accession Strategies for Environment [4] recognised that the gap in environmental protection in Central and Eastern Europe, compared with the Member States, makes the task of preparing for accession in the environment sector different from that of previous accessions.

En 1998, l'Union européenne avait lancé une initiative intitulée Agenda 2000, dans laquelle elle proposait des changements importants à la politique agricole commune, y compris une mesure qui aurait réduit les prix intérieurs des céréales et les aurait ramenés plus près des niveaux internationaux.
There was an initiative called Agenda 2000, which was a European Union initiative in 1998, perhaps, that was proposing some fairly significant reforms in the common agriculture policy, including one that would have brought their internal grain prices down closer to world levels.

Dans le cadre de la réforme de la PAC de 2003, la Commission avait initialement proposé une augmentation supplémentaire des quotas de 2 %, compte non tenu de celle de 1,5 % qui avait déjà été convenue dans l'agenda 2000 pour onze États membres.
As part of the 2003 CAP reform, the Commission originally proposed an additional 2 percent quota increase on top of the 1.5% already agreed for 11 Member States in Agenda 2000.

Agenda 2000 avait déjà souligné l'importance des protéinagineux (pois, fèves, lupins doux) en tant que source de protéines domestique.
In the Agenda 2000 the importance of protein crops (peas, beans, sweet lupines) as a source of home-grown proteins was already underlined.

Dans le cadre de l'Agenda 2000, le Conseil européen de Berlin de 1999 avait entériné des perspectives financières pour la période 2000-2006 qui ne prenaient pas en compte une telle éventualité.
This scenario was not factored into the EU's forward budget planning schedule under Agenda 2000 for 2000-2006, confirmed at the 1999 Berlin European Council.

Dans ses propositions de l'Agenda 2000, la Commission avait initialement prévu d'encourager particulièrement l'alimentation des animaux avec des plantes fourragères.
In its Agenda 2000 proposals the Commission had initially foreseen the specific promotion of grassfeeding of animals.

Il y a Agenda 2000 et la déclaration du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international à propos d'Agenda 2000, où le ministère confirme ses responsabilités quant à l'intégration du développement durable dans l'ensemble de ses politiques commerciales.
We have Agenda 2000 and the Department of Foreign Affairs and International Trade's statement on Agenda 2000, in which the department confirms its responsibilities towards integrating sustainable development in all its policies on trade.