Traduction de «l'agence vous fournit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agence de rendez-vous sentimentaux
dating bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chers confrères, chers collègues, c'est avec plaisir qu'en tant que ministre de la Coopération internationale, je vais vous expliquer la manière dont mon ministère, l'Agence canadienne de développement international, collabore avec les organismes de secours pour coordonner l'aide humanitaire que le Canada fournit aux habitants du Timor-Oriental.
Fellow members, dear colleagues, as the Minister for International Cooperation, I am pleased to provide you with information on how my department, the Canadian International Development Agency, is working with relief organizations to coordinate Canada's humanitarian aid to the people of East Timor.

Le projet de loi sur la création de l'Agence canadienne des parcs que vous avez sous les yeux fournit un certain nombre d'instruments bien particuliers qui aideront nos employés à s'acquitter de ces missions très importantes.
The agency legislation you have in front of you provides a number of very specific tools that will help our employees carry out those very important mandates.

Nokia, par exemple, qui est implantée aux États-Unis et souscrit à la sphère de sécurité, fournit l'information suivante dans sa politique de protection de la vie privée. «Nous pourrions être légalement tenus de divulguer des données à caractère personnel vous concernant à certaines autorités ou à d'autres tiers, par exemple, à des agences répressives, dans les pays où nous sommes présents ou bien dans lesquels des tiers agissant en notre nom sont présents».
For example Nokia, which has operations in the U.S. and is a Safe Harbour member provides a following notice in its privacy policy: “We may be obligated by mandatory law to disclose your personal data to certain authorities or other third parties, for example, to law enforcement agencies in the countries where we or third parties acting on our behalf operate”.

Permettez-moi de vous rappeler qu’une situation similaire existe avec l’EMEA, l’Agence européenne des médicaments, où l’industrie fournit une nouvelle fois tous les essais et études cliniques, à la suite de quoi les décisions sont prises.
I would like to remind you that a similar situation is used in the EMEA, the medicine authority of the European Union, where again the industry provides all the clinical trials and clinical studies and the decision is taken.

Dans ce contexte, je peux vous dire que l’Agence de Bilbao travaille en étroite collaboration avec l’Organisation mondiale de la santé et fournit des données statistiques très intéressantes.
In this context, I can report that the agency in Bilbao works closely with the World Health Organisation and provides very interesting statistical data.

Parmi les services offerts par la Garde côtière, mentionnons les aides à la navigation, la recherche et le sauvetage, les communications maritimes et les interventions lors d'incidents polluants. Vous ne savez peut-être pas que la Garde côtière canadienne fournit également sur l'eau une plateforme à diverses institutions fédérales comme la GRC, l'Agence des douanes et du revenu du Canada et Citoyenneté et Immigration.
You may not be aware that the Canadian Coast Guard also provides a platform on the water to a variety of other federal government institutions, including the RCMP, the Canada Customs and Revenue Agency, and Citizenship and Immigration.

La sénatrice Chaput : Vous ne faites donc aucune évaluation de programmes, l'agence vous fournit les programmes.
Senator Chaput: You do not assess any programs. The CFIA provides you with the programs.