Traduction de «l'agence sera véritablement » (Français → Anglais) :

Le service chargé des retours sera considérablement renforcé au sein de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes afin de garantir que celle-ci puisse mettre en œuvre une approche de la gestion des retours véritablement proactive, et qu'elle soit en mesure de conduire et de coordonner la gestion des retours à l'échelle de l'UE.
The Return Department will be significantly reinforced within the European Border and Coast Guard to ensure the Agency can implement a truly proactive return management approach and drive and coordinate the EU-wide management of returns.

L'Agence sera véritablement opérationnelle le 28 septembre 2003, date à laquelle elle prendra en charge l'entièreté de ses tâches de certification.
The Agency will become fully operational on 28 September 2003, the date on which it will assume all its certification tasks.

En ce qui concerne ce dernier point, à savoir l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie, la présidence pense que nous avons réussi à créer une agence véritablement indépendante et dont la gestion sera efficace.
In this latter connection, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators, the Presidency takes the view that we have succeeded in creating a truly independent agency with an effective management.