Vertaling van "l'agence revenu canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agence du revenu du Canada [ ARC | Agence des douanes et du revenu du Canada | ministère du Revenu national | Revenu Canada | ministère du Revenu national (Douanes et Accise) | Revenu Canada Douanes et Accise | ministère du Revenu national (Impôt) | Revenu Canada Impôt | Revenu Canada (Impôt) ]
Canada Revenue Agency [ CRA | Canada Customs and Revenue Agency | Department of National Revenue | Revenue Canada | Department of National Revenue (Customs and Excise) | Revenue Canada Customs and Excise | Department of National Revenue (Taxation) | Revenue Canada Taxation ]

Loi sur l'Agence du revenu du Canada [ Loi portant prorogation de l'Agence du revenu du Canada, et modifiant et abrogeant certaines lois en conséquence | Loi sur l'Agence des douanes et du revenu du Canada | Loi portant création de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, et modifiant et abrog ]
Canada Revenue Agency Act [ An Act to continue the Canada Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence | Canada Customs and Revenue Agency Act | An Act to establish the Canada Customs and Revenue Agency and to amend and repeal other Acts as a consequence ]

Agence du revenu du Canada | ARC [Abbr.]
Canada Revenue Agency | CRA [Abbr.]

Le numéro d'entreprise et vos comptes de l'Agence du revenu du Canada [ Le numéro d'entreprise et vos comptes de Revenu Canada ]
The Business Number and Your Canada Revenue Agency Accounts [ The Business Number and Your Revenue Canada Accounts ]

Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence
Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26.1 (1) Le ministre de l’Emploi et du Développement social, de même que tout employeur ou employé, ou toute personne prétendant être l’un ou l’autre peut demander à un fonctionnaire de l’Agence revenu du Canada autorisé par le ministre du Revenu national de rendre une décision sur les questions suivantes :
26.1 (1) The Minister of Employment and Social Development, an employer, an employee or a person claiming to be an employer or an employee may request an officer of the Canada Revenue Agency authorized by the Minister of National Revenue to make a ruling on any of the following questions:

Est-ce que je peux aussi penser qu'à cause de la nature déclaratoire que certains veulent prêter à cette partie de la loi, le même problème se retrouve lorsque le gouvernement crée des agences, comme il l'a fait à trois reprises au cours des dernières années, dans le cas de l'Agence d'inspection des aliments, de l'agence Parcs Canada et de l'agence Revenu Canada?
Am I also correct in saying that because of the declaratory nature that some wish to ascribe to this part of the Act, the same problem occurs when the government establishes agencies—as it has done three times in recent years, with the Food Inspection Agency, the Parks Canada Agency and the Canada Revenue Commission?

Au fur et à mesure que l'on s'engage dans de nouveaux organismes spéciaux—les agences de services, par exemple, comme l'Agence Revenu Canada ou l'Agence Parcs Canada—il faut alors pouvoir intéresser tous les gens et la machinerie du gouvernement, je suppose, et vraiment bien comprendre le pouvoir que nous devons détenir dans le domaine de l'immobilier.
As we start to move into the new special agencies—the service agencies, for example, such as the Revenue Canada agency, or the Parks agency—then you start to need to be able to get the folks and machinery of government involved, I would expect, and to really understand how much power we need to have in the real property area.

Je ne pense pas que vous ayez la main-d'œuvre ou la capacité des autres institutions du gouvernement fédéral, comme le service des poids et mesures ou l'Agence Revenu Canada.
I do not think that you have the workforce or the capability of other institutions in the federal government like the weights and measures or the income tax people at the agency have.

Nous avons déjà un contrat de négocié dans le cadre de l'actuelle série de négociations—la deuxième série, comme vous diriez—pour le groupe des vérificateurs, qui tentent actuellement de le faire ratifier avant d'être mutés à la nouvelle Agence Revenu Canada.
I think the current thinking that they can't afford a settlement that's not in keeping with the universal classification standard is a bit of a smoke screen. We've already bargained one contract for this round—what you'd call the second round—for the auditing group, who are in the process of trying to ratify it in anticipation of moving to the revenue agency.