Traduction de «l'agence joue également » (Français → Anglais) :

L'agence joue également un rôle clé dans notre rendement à l'exportation, et ce, non seulement parce qu'elle est la pierre angulaire de notre réputation du fournisseur d'aliments sains de première qualité, mais aussi parce que ses interventions sur la scène internationale nous permettent de nous assurer que les exigences techniques de nos partenaires commerciaux ont un fondement scientifique et ne constituent pas simplement des obstacles au commerce.
The agency also plays a vital role in our export success, not only because it is a cornerstone of our reputation as a supplier of safe, high-quality products, but also through its work in the international arena to help ensure that our trading partners' technical requirements are science-based and are not simply barriers to trade.

L'agence joue également un rôle d'éducation des consommateurs.
The agency is also charged with a consumer education role.

L'Agence joue également un rôle dans la gestion des droits de propriété de la Communauté pour les matières fissiles spéciales (chapitre 8).
The Agency also has a role in the management of the Community's ownership rights for special fissile materials (Chapter 8).

Il est également jugé opportun et conforme à son objet que l'Agence joue un rôle dans le réexamen des codes de réseau (tant au stade de leur création qu'à celui de leur modification), pour s'assurer qu'ils soient conformes aux orientations-cadres , avant de pouvoir en recommander l'adoption à la Commission.
It is also considered appropriate for the Agency, and consistent with its purpose, to have a role in reviewing network codes (both when created and upon modification) to ensure that they are in line with the framework Guidelines, before it may recommend them to the Commission for adoption.

Afin de garantir que l'Agence s'acquitte de ses missions dans le respect du rôle de gestionnaire des programmes joué par la Commission et conformément aux orientations formulées par cette dernière, il importe également, d'une part, de prévoir explicitement que l'Agence est gérée par son directeur exécutif sous la direction du conseil d'administration en conformité avec les orientations formulées à l'Agence par la Commission et, d'autre part, de préciser que le représentant de la Commission au conseil d'administration de l'Agence y dispose de 30 % des voix.
In order to ensure that the Agency accomplishes its tasks whilst respecting the Commission’s role as manager of the programmes and in accordance with guidelines issued by the Commission, it is also important, firstly, to state explicitly that the Agency be managed by its Executive Director under the supervision of the Administrative Board, in accordance with the guidelines provided to the Agency by the Commission, and secondly, to provide that the Commission representative on the Agency’s Administrative Board has 30% of the board’s votes.

Comme vous le savez, la crise financière est aussi en tête de liste de nos priorités chaque semaine, et nous avons développé une espèce de feuille de route, mais nous avons également discuté de la préparation d’une proposition relative aux exigences applicables aux banques en matière de fonds propres afin de renforcer les règles existantes; nous préparons également une proposition destinée à réglementer les agences de notation qui, comme vous le savez, ont joué un rôle important sur les marchés financiers et dans cette crise également.
As you know, the financial crisis is at the top of our agenda every week too, and we have established a kind of road map, but we have also discussed the preparation of a proposal on capital requirements for banks to tighten existing rules; we are also preparing a proposal to regulate rating agencies, which, as you know, played a very important role in the financial markets and in this crisis as well.

L'agence joue également un rôle en matière d'alerte rapide au sujet de problèmes environnementaux imminents et de suveillance et d'évaluation de l'efficacité des règlements et instruments similaires en matière d'environnement actuellement en vigueur.
The Agency also has a role in providing early warning of impending environmental problems, and in monitoring and evaluating the effectiveness of environmental regulations and similar instruments which are currently in force.

L'une d'entre elles, le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, soit le CSARS, joue également le rôle d'agence de plaintes pour les activités du SCRS.
One of them, the Security Intelligence Review Committee, SIRC, also acts as a complaints agency for CSIS activities.

L'agence gère également un programme d'assurance de la qualité, a le mandat légal de promouvoir, surveiller et favoriser le respect de la loi et joue un rôle dans la résolution de conflits.
The agency also leads a quality assurance program, has a legislative duty to promote, monitor and facilitate compliance, and a role in dispute resolution.

L'agence joue un rôle de collaboration et de leadership en appliquant les ententes de coopération avec d'autres ministères fédéraux, avec les gouvernements provinciaux et territoriaux et avec d'autres organisations également responsables de l'eau embouteillée et de l'eau utilisée dans la transformation des aliments.
The agency plays a cooperative and leadership role in implementing partnering arrangements with other federaldepartments, with provincial and territorial governments, and with other agencies that share jurisdiction over bottled water and water used in food processing.