Traduction de «l'agence ipsos-reid effectue » (Français → Anglais) :

Comme plusieurs députés l'ont signalé, les résultats du sondage Ipsos-Reid effectué la semaine dernière pour l'agence de presse CanWest et l'émission Global National indiquent que 82 p. 100 des Britanno-Colombiens s'opposent à la taxe de vente harmonisée. Par ailleurs, 56 p. 100 des répondants sont d'avis que la TVH nuira à l'économie provinciale.
In British Columbia, as a number of members have noted, the Ipsos Reid poll for the Canwest News Service and Global National last week indicated that 82% of British Columbians oppose the harmonized sales tax, and 56% of B.C. respondents say they think the HST will hurt the provincial economy.

Selon un sondage Ipsos-Reid effectué en novembre 2000, 20 p. 100 des utilisateurs d'Internet âgés de 12 à 24 ans ont rencontré en personne quelqu'un qu'ils avaient d'abord connu sur Internet.
According to an Ipsos Reid study from November 2000, 20 per cent of Internet users between the ages of 12 and 24 had face-to-face contact with people they had first met over the Internet.

Un sondage d'opinions Ipsos-Reid effectué en 2002 révèle que les Canadiens sont très sensibilisés à la maladie d'Alzheimer. Près de 90 p. 100 des répondants se sont dits particulièrement préoccupés par la question des coûts de cette maladie pour notre système de santé, dans l'immédiat et dans l'avenir, à cause du vieillissement de la population.
In a 2002 Ipsos-Reid poll, Canadians showed they are highly aware of Alzheimer's, with almost 90% indicating they are equally and especially concerned about the cost to our health care system now and in the future as our population ages.

Un sondage Ipsos-Reid effectué en 2000 nous révèle que 84 p. 100 des Canadiens croient en Dieu et que 67 p. 100 affirment que leur foi religieuse est importante dans leur vie quotidienne.
A 2000 Ipsos-Reid poll indicated that 84% of Canadians believe in God, and 67% say their religious faith is important to their day-to-day life.

Lorsque vous avez choisi vos groupes types ou lorsque l'agence Ipsos-Reid effectue un sondage, prenez-vous en considération ce qui fait la une des journaux au moment de l'étude?
When you put your focus groups together, or when Ipsos-Reid do a survey, is what is on the front page of newspaper at the time factored in?