En ce qui concerne le diagramme à la page 20, lorsque j'ai parlé de Lafleur-Media, Lafleur-Gosselin, Media-Gosselin, vous nous avez dit que vous aviez divisé ce contrat afin qu'il représente moins de 25 p. 100. Comment le fait de diviser un gros chiffre—disons 25 p. 100, 30 p. 100, 35 p. 100—en différents contrats et en l'accordant à la même agence le réduit-il d'une façon quelconque?
In respect of the diagram on page 20, when I said Lafleur-Media, Lafleur-Gosselin, Media-Gosselin, you told us you broke up those contracts so that it would be under 25%. How does breaking up a big number—let's say 25%, 30%, 35%—into different contracts and giving it to the same agency reduce it in any way?