Traduction de «l'agence gervais gagnon avait » (Français → Anglais) :

M. Benoît Sauvageau: Puisque je vous ai appris plus tôt que l'agence Gervais Gagnon avait donné 49 000 $ au Parti libéral du Canada, me permettez-vous de vous apprendre maintenant qu'Intelcom Courrier avait donné 29 000 $ en 1998, en 1999 et en 2000, et que vous avez acheté la compagnie à M. Daniel Hudon, qui était membre de la Commission des finances de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada?
Mr. Benoît Sauvageau: Given that I informed you earlier that the Gervais Gagnon agency had given the Liberal Party of Canada $49,000, allow me to now inform you that Intel Courrier had given $29,000 in 1998, 1999 and 2000 and that you purchased the company from Mr. Daniel Hudon, who was a member of the Finance Committee for the Quebec wing of the Liberal Party of Canada?

L'ancien vice-président de l'agence Gervais Gagnon était étroitement associé à la campagne du premier ministre à la direction de son parti.
The former vice-president of the firm Gervais, Gagnon had close ties to the Prime Minister's leadership campaign.

[Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, le député d'Honoré-Mercier a travaillé à titre de président du Parti libéral et d'organisateur très impliqué lors de la campagne électorale de 2000, notamment pendant que son salaire était payé par l'agence Gervais Gagnon.
[Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the member for Honoré-Mercier worked as president of the Liberal Party and as a very active organizer during the 2000 election campaign, including when his salary was paid by the Gervais Gagnon agency.