Traduction de «l'agence fédérale d'inspection » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agence fédérale pour la protection de la chaîne alimentaire | Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire | AFSCA [Abbr.]
Federal Agency for the Safety of the Food Chain | FASFC [Abbr.]

Fédération Internationale des Agences d'Inspection | IFIA [Abbr.]
International Federation of Inspection Agencies

agence fédérale de l'environnement
Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources | Federal Environment Agency | IBAMA [Abbr.]

Federal Security Agency [ Agence fédérale de la sécurité ]
Federal Security Agency

agence fédérale
agency of the Government of Canada

agence d'inspection sur place
on-site inspection agency

Loi du 22 juin 2007 sur l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ LIFSN ]
Federal Act of 22 June 2007 on the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSIA ]

Ordonnance du 12 novembre 2008 sur l'Inspection fédérale de la sécurité nucléaire [ OIFSN ]
Ordinance of 12 November 2008 on the Swiss Federal Nuclear Safety Inspectorate [ ENSIO ]

Inspection fédérale du travail [ IFT ]
Federal Labour Inspectorate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Agence d'inspection des aliments continuera à assurer l'inspection des usines relevant de la réglementation fédérale.
The Food Inspection Agency will continue to operate in federally regulated plants.

On peut lire à la page 296 du budget que l'Agence canadienne d'inspection des aliments verra son budget réduit de 56,1 millions de dollars, ce qui représente une réduction des activités de l'agence fédérale chargée de surveiller l'importation et la production des aliments, c'est-à-dire de l'agence de première ligne qui défend les consommateurs canadiens.
The budget, on page 261, states that $56.1 million will be cut from the Canadian Food Inspection Agency. That means cuts to operations of the federal agency responsible for monitoring food imports and food production, the agency that is the first line of defence for consumers in this country.

Quelle est la différence entre un produit inspecté par l'Agence fédérale et un produit inspecté par une province dont l'inspecteur déclarerait: « Ça va pour notre palier, mais pour ce qui est du fédéral, nous allons pousser l'inspection pour nous assurer que le produit est encore plus sûr, plus pur et plus propre »?
What is the difference between a federally inspected product where a provincial person would say, “This is okay at this level, but federally we're going to inspect it a little bit more, and it's going to be safer, purer, cleaner”?

Ils ont été notamment alarmés par le fait que les nouvelles agences fédérales comme Parc Canada, l’Agence canadienne d’inspection des aliments et l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) ponctionneraient un grand nombre d’employés fédéraux et pourraient échapper aux principes directeurs de la fonction publique.
In particular, they are alarmed that the creation of new federal agencies such as Parks Canada, the Canada Food Inspection Agency and the Canada Custom and Revenue Agency (CCRA) removes a large number of federal employees from under the Public Service Employment Act, and away from its guiding principles.

Ainsi, lorsqu’il vise à favoriser une substitution des États membres par l’Union européenne à l’OMI ou à développer les pouvoirs d’inspection et de contrainte de l’Agence européenne de sécurité maritime, au point de la transformer en une véritable autorité de nature fédérale. Ou encore lorsqu’il préconise la création d’un système intégré de garde-côtes européens, dont il se garde bien d’ailleurs de préciser qui le financerait et qui le commanderait, mais qui aurait pourtant de multiples fonctions: celles, pêle-mêle, d’assurer la sécurité maritime et la protection de l’environnement marin, de surveiller les pêcheurs, de lutter contre le terrorisme ou encore de désigner des mouillages ou des ports d’urgence en cas d’accident maritime.
For example, when it aims to encourage replacing Member States with the European Union at the IMO or to develop the inspection and restraint powers of the European Maritime Safety Agency, to the point of transforming it into a veritable federal authority; or again when it advocates the establishment of an integrated European coastguard system, while being very careful not to specify who would finance it and who would be in charge of it, but which would nevertheless have numerous functions, including, in no particular order, ensuring maritime safety and the protection of the marine environment, fisheries surveillance, protection against terrorism or even the assignment of emergency moorings and ports in the event of an accident at sea.

Les agences fédérales visées dans la présente section sont responsables des programmes volontaires d'inspection et de certification des produits animaux de production nationale.
The federal agencies listed in this section are responsible for voluntary inspection and certification programmes for domestically-produced animal products.

Ils ont été notamment alarmés par le fait que les nouvelles agences fédérales comme Parc Canada, l'Agence canadienne d'inspection des aliments et l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) ponctionneraient un grand nombre d'employés fédéraux et pourraient échapper aux principes directeurs de la fonction publique.
In particular, they are alarmed that the creation of new federal agencies such as Parks Canada, the Canada Food Inspection Agency and the Canada Custom and Revenue Agency (CCRA) removes a large number of federal employees from under the Public Service Employment Act, and away from its guiding principles.