L'agence finance aussi de nouvelles recherches sur l'exposition des enfants aux pesticides, l'incidence du smog sur leur respiration et leur vulnérabilité à l'égard d'un produit chimique utilisé dans le nettoyage à sec, toutes choses qui m'amènent à la raison ultime d'appuyer cette motion visant à instituer un bureau de salubrité de l'environnement pour les enfants: c'est au bout du compte dans l'intérêt de tous les Canadiens.
The agency is also funding new research into children's exposure to pesticides, how smog impairs their breathing, and their vulnerability to a chemical used in dry cleaning, all of which bring me to the final reason to support this motion to create an office of children's environmental health. It is, in the long run, in the self-interest of every Canadian.
