Traduction de «l'agence dispose donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une Agence disposant d'un droit d'option
an Agency which has a right of option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'agence dispose donc d'une foule de moyens pour inspecter les denrées importées.
So the agency uses a host of means to inspect imported commodities.

Les principes élaborés pour les indices de référence de matières premières par l'OICV, en collaboration avec l'Agence internationale de l'énergie et le Forum international de l'énergie entre autres, sont spécialement conçus pour s'appliquer à tous les indices de référence de matières premières et le présent règlement dispose donc que certaines exigences ne s'appliquent pas aux indices de référence de matières premières.
Principles developed for commodity benchmarks by IOSCO in collaboration with the International Energy Agency and the International Energy Forum, among others, are specifically designed to apply to all commodity benchmarks and therefore this Regulation provides that certain requirements will not apply to commodity benchmarks.

16. rappelle que les agences de l'Union jouent un rôle important dans la définition et la mise en œuvre des politiques et objectifs de l'Union tels que la compétitivité, la croissance ou l'emploi; rappelle à la Commission et au Conseil que les agences de l'Union exercent des missions qui leur sont affectées par l'autorité législative et qu'elles doivent donc être respectées en tant que volets essentiels de l'administration de l'Union; souligne que les agences doivent disposer de moyens financiers et humains suffisants pour qu'elles puissent remplir pleinement et efficacement le mandat qui est le leur; souligne qu'une première agence de l'Union a d'ores et déjà annoncé le report ou l'annulation de projets en cours en raison de réductions drastiques de personnel et de moyens budgétaires décidées pour le budget 2015; rappelle qu'il est opposé au pool de redéploiement et demande à la Commission d'en annuler les effets lorsqu'elle présentera le projet de budget pour 2016;
16. Recalls that EU agencies play an important role in developing and implementing EU policies and objectives such as competitiveness, growth and employment; reminds the Commission and the Council that EU agencies execute tasks conferred on them by the legislative authority and must thus be respected as important parts of the EU administration; underlines that the agencies need sufficient financial and human resources to enable them to fulfil their statutory mandates fully and effectively; stresses that already one EU agency has announced the postponement and cancellation of ongoing projects as a consequence of the severe staff and budget cuts decided for the 2015 budget; recalls Parliament’s opposition to the redeployment pool, and requests the Commission to reverse its effect when presenting the draft budget 2016;

L'agence dispose donc de 100 millions de dollars pour accroître les services de santé publique de première ligne, de 300 millions de dollars pour de nouveaux programmes de vaccination, de 100 millions de dollars pour améliorer le système de surveillance et de 165 millions de dollars sur deux ans pour d'autres initiatives fédérales de santé publique.
The agency therefore has $100 million for increased front-line public health capacity, $300 million for new vaccine programs, $100 million for improved surveillance systems and $165 million over two years for other federal public health initiatives.

92. prend acte du fait que, sur les 231 nouveaux postes inscrits au tableau des effectifs des agences (sur un total de 4 854), 80 sont affectés aux nouvelles agences ou aux agences en phase de démarrage, les autres postes allant aux agences dont la mission a été étendue; renouvelle son appel en faveur d'un mécanisme particulier de recrutement de personnel scientifique spécialisé disposant d'une expérience professionnelle, notamment lorsque le financement de ces postes se fait exclusivement grâce aux redevances et qu'il n'a donc aucun impact sur le budget de l'Union;
92. Notes that, among the 213 new establishment plan posts for agencies (out of a total of 4 854), 80 will be allocated to new or starting-up agencies, and the rest to agencies whose tasks are being extended; reiterates its call for a specific approach to the recruitment of specialised scientific staff with professional experience, especially when these posts are financed exclusively from fees and are thus budget-neutral for the EU budget;

Ces membres sont typiquement des banques appartenant à des groupes de la grande distribution (par exemple Carrefour, Auchan) ou des banques par internet, qui ne disposent donc pas (et n’ont pas vocation à disposer) d’un important réseau d’agences leur permettant d’affilier suffisamment de commerçants pour échapper aux mesures.
These members are typically the banking arms of large retailers (for example Carrefour, Auchan) or on-line banks which do not and cannot have an important network of agencies enabling them to conclude enough card acceptance contracts with merchants to avoid paying the fees.

Elle les prive de la possibilité de livrer, par le biais d'une rémunération des dépôts à vue, une concurrence plus efficace aux établissements de crédit traditionnellement implantés en France, dotés d’un réseau d’agences étendu et disposant, donc, de plus grandes facilités.
It deprives them of the possibility of competing more effectively, by paying interest on "sight" accounts, with the credit institutions traditionally established in France, which have an extensive network of branches and therefore greater opportunities.

Je demanderai donc à la Commission, lorsqu’elle rédigera un texte assorti de propositions spécifiques, d’éviter toute référence qui pourrait laisser supposer que ces agences disposent de pouvoirs législatifs.
I would therefore call on the Commission, when drawing up a text with specific proposals, to prevent any reference which could imply the assumption of legislative powers by these agencies.

L'Agence devrait donc pouvoir fonctionner dans un milieu disposant d'infrastructures de grandes capacités de transmission, avec des services électroniques publics bien développés et à proximité d'une importante communauté d'utilisateurs de technologie de l'information, y compris Internet.
The Agency should therefore be able to operate in an environment with large transmission capacity, highly-developed public electronic services and in the proximity of a substantial community of users of information technologies, including the Internet.

Tout d'abord, en ce qui concerne CanNor, la nouvelle agence, son bureau principal se situe en fait à Iqaluit. Cette nouvelle agence dispose donc d'un bureau principal à Iqaluit en plus de bureaux régionaux ici même, à Yellowknife, ainsi qu'à Whitehorse. Elle a également un tout petit bureau de liaison à Ottawa, qui ne compte que cinq employés environ lorsque tous les postes sont pourvus.
First of all, with respect to CanNor, the new agency, the headquarters are in fact in Iqaluit, so there is a headquarters office in Iqaluit and regional offices both here in Yellowknife and in Whitehorse, with a very small liaison office in Ottawa, roughly five people when it is fully staffed.