Traduction de «l'agence demeurera entièrement responsable » (Français → Anglais) :

L'agence demeurera entièrement responsable et nous appliquerons intégralement les dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels.
The agency will be fully accountable to him and we'll comply fully with the Privacy Act.

Certaines agences actuelles remplissent des tâches alors que l'intervention de la Commission est très limitée, même si cette dernière est entièrement responsable du résultat.
Some existing agencies carry out tasks with only very limited involvement by the Commission, even thought the Commission is fully responsible for the result.

Il dit que la responsabilité ministérielle et le contrôle parlementaire seront intégralement maintenus et que le ministre du Revenu demeurera entièrement responsable de l'administration des lois touchant les impôts et les taxes, les tarifs douaniers et les échanges commerciaux.
According to the minister, departmental responsibility and parliamentary control will be maintained in their entirety and the Minister of Revenue will remain entirely responsible for administering legislation relating to taxes, customs tariffs and trade exchanges.

Le ministre du Revenu affirme qu'il demeurera entièrement responsable de l'administration des lois touchant les impôts et les taxes, les tarifs douaniers et les échanges commerciaux.
The Minister of Revenue says he will remain fully responsible for administering the laws on taxes, customs duties and trade.

(19 bis) L'Agence est entièrement responsable devant le Parlement européen.
(19a) The Agency will be fully accountable to the European Parliament.

Une agence de notation de crédit qui a avalisé une notation de crédit préparée ou émise par une agence de notation d'un pays tiers reste entièrement responsable de cette notation ainsi que du respect des conditions de cet aval.
A credit rating agency that has endorsed a credit rating prepared or issued by a third-country credit rating agency shall remain fully responsible for that credit rating and for the fulfilment of the conditions of that endorsement.

(25) L'Agence devrait être entièrement responsable devant le Parlement européen,
(25) The Agency should be fully accountable to the European Parliament,

(19 bis) L'Agence devrait être entièrement responsable devant le Parlement européen.
(19a) The Agency should be fully accountable to the European Parliamen,.

D'abord et avant tout, l'Agence canadienne des parcs demeurera entièrement responsable envers le ministre du Patrimoine canadien et envers le Parlement.
First and foremost, the Parks Canada Agency will remain fully accountable to the Minister of Canadian Heritage and to Parliament.

De plus, le ministre affirme qu'il demeurera entièrement responsable de l'administration des lois touchant les impôts, les taxes, les tarifs douaniers et les échanges commerciaux.
In addition, the minister says he will retain full responsibility for the administration of tax, customs and trade legislation.