Traduction de «l'agence d'avoir bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'occuper d'agences [ avoir des agences ]
operate agencies [ have agencies ]

actifs, avoirs, biens
assets

avoir bien présent à l'esprit
have very much in mind

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

avoirs en capital | biens de capital | biens d'équipement | capitaux fixes | immobilisations
capital assets

administrateur de biens immobiliers | administratrice de biens immobiliers | directeur d'agence de gestion d'immeubles HLM | syndic d'immeuble
housing officer | neighbourhood manager | housing coordinator | housing manager

le bien peut avoir un caractère mobilier ou immobilier
property includes moveable and immoveable property

biens et avoirs
property and assets

compte dormant | avoir en déshérence | compte en déshérence | compte inactif | fortune tombée en déshérence | biens sans maître
dormant account

avoir de la personne | biens de la personne
personal property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) L’Agence, ses avoirs, biens et revenus, ainsi que ses opérations et transactions autorisées par la présente Convention, sont exonérés de tous impôts et de tous droits de douane.
(a) The Agency, its assets, property and income, and its operations and transactions authorized by this Convention, shall be immune from all taxes and customs duties.

Troisièmement, il doit y avoir une confiance mutuelle entre les agences et les parlementaires pour que les agences soient bien disposées à échanger avec le comité.
Third, a measure of mutual confidence between the agencies and the parliamentarians would be required to ensure that the agencies were as forthcoming as they should be in their interactions with the committee.

Je veux insister sur le fait que depuis 30 ans, toute personne qui travaillait au Canada avec une agence de bien-être de l'enfance se voyait interdire strictement d'avoir recours au châtiment corporel.
I want to re-emphasize my point that for the last 30 years, if people were in that role with any child welfare agency in this country, they were working under a strict ban on the use of corporal punishment.

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Je voudrais remercier les représentants de l'Agence d'avoir bien voulu témoigner devant le comité ce matin.
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): I'd like to thank the officials for appearing before the committee this morning.

4. félicite l'Agence de bien avoir donné suite aux remarques de la Cour et de l'autorité budgétaire lors de la précédente décharge;
4. Congratulates the Agency on having acted on the comments by the Court of Auditors and the budgetary authority at the time of the previous discharge;

3. prend acte du caractère très positif des principales conclusions figurant dans l'évaluation externe des agences décentralisées de l'Union commandée par la Commission en 2009; en particulier, félicite l'Agence pour avoir mis sur pied un système bien développé de gestion par activités, un programme de travail pluriannuel, un tableau de bord bien équilibré avec des indicateurs, et un système intégré de contrôle de la gestion, qui tous contribuent à assurer une gestion efficace de l'Agence;
3. Takes note of the very positive main findings included in the external evaluation of the EU decentralised agencies commissioned by the Commission in 2009; in particular, congratulates the Agency on having built up a well-developed activity-based management system, a multiannual work programme, a balanced scorecard with indicators, and an integrated management control system, all of which contribute to efficient management of the Agency;

Nous estimions que l'Agence avait vu trop grand, trop tôt, sans avoir bien compris les coûts, l'étendue et la complexité de l'entreprise. D'ailleurs, d'autres études internes de l'Agence ont confirmé notre point de vue.
We felt, and other agency internal studies confirmed, that the agency had tried to do too much, too soon, without a full understanding of the cost, scope, and complexity of the task.

Je conviens également que le Parlement devrait avoir son mot à dire dans la désignation du directeur de l’agence, mais, bien entendu, nous devons résoudre les questions purement juridiques, qui existent et dont nous devons tenir compte.
I also agree that Parliament should have its say in appointing the agency’s director, but we obviously have to resolve any strictly legal issues, which do exist and which we must take into consideration.

Ces agences doivent, bien évidemment, avoir leur propre personnalité juridique.
These agencies are evidently to be given their own legal personality.