Traduction de «l'agence ait versé » (Français → Anglais) :

5. déplore que, selon le rapport de la Cour des comptes, l'Agence ait versé des subventions au titre du 7 programme cadre pour la recherche et le développement se montant à 5 800 000 EUR en 2011, et que, lorsqu'elle vérifiait les dépenses déclarées par les bénéficiaires (organes privés et publics menant les activités de recherche), l'Agence, tout en effectuant des contrôles de vraisemblance, n'ait pas exigé généralement de pièces justificatives qui auraient permis de limiter le risque de non-détection des dépenses inéligibles;
5. Regrets that according to the Court of Auditors' report, the Agency made grant payments under the Seventh Framework Programme for Research and Development amounting to EUR 5,8 million in 2011, and in order to verify the expenditure claimed by the beneficiaries (private and public entities performing research), the Agency, despite performing reasonableness checks, did not usually request supporting documentation that would address the risk of ineligible expenditure;

Dans ce cas, comment se fait-il que votre agence ait versé 64 millions de dollars en contributions, en 2001-2002, au comté de Westmount Ville-Marie et 38 millions de dollars au comté de Louis-Hébert, alors qu'on dit que c'est pour promouvoir le développement économique des régions?
That being so, how is it that your agency spent $64 million in contributions, in 2001-2002, in the riding of Westmount—Ville-Marie and $38 million in the riding of Louis-Hébert, when the stated purpose is to promote the economic development of the regions?

Mme Judy Wasylycia-Leis: Comment expliquez-vous que votre ministère ait versé de l'argent à diverses agences, à l'intention d'autres projets, que ces agences aient prélevé une commission importante, sans que du travail ou des services soient fournis, de manière directe ou dans le cadre des communications de ce programme?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: How do you explain money going from your department to several agencies to go on to other projects, with agencies taking a huge cut, and work or services not being provided in terms of direct benefit or communication of that particular program?

Mme Judy Wasylycia-Leis: N'est-il pas intéressant alors de constater que chaque agence de publicité concernée, qu'il s'agisse de Groupaction, de Lafleur, de Gosselin, du Groupe Everest, de Vickers and Benson, ait versé une contribution importante au Parti libéral?
Ms. Judy Wasylycia-Leis: Isn't it interesting then that every ad agency in question, whether we're taking about Groupaction, Lafleur, Gosselin, Groupe Everest, Vickers and Benson, gave major contributions to the Liberal Party?

Donc, essentiellement, plutôt qu'une agence reçoive 15 p. 100 et qu'elle exécute les deux tâches, on a décidé de diviser les tâches en deux de façon à ce qu'il y ait un meilleur contrôle, dans un premier temps, et, dans un deuxième temps, de façon à ce qu'il y ait une distance, d'où la répartition du 12 p. 100 et du 3 p. 100, et d'où la répartition, quand on regarde la partie média, du 11,75 p. 100, qui était versé aux agences, par opposition au 3,25 p. 100, qui était versé à l'agence qui faisait les placements, la gestion, les placements médias et également toutes les transactions médiatiques en conséquence.
Thus, in essence, rather than having one agency receive 15% and execute both tasks, it was decided to divide the work in two in order for there to be better control, on the one hand, and, on the other, for there to be some distance, and this explains the 12% and 3% distribution, the 11.75% for the media portion, that was paid out to the agencies, versus the 3.25% paid to the agency that took care of the exposure, the management, the media material and all of the media-related transactions flowing from that.

Il semblerait qu'on ait versé entre un et trois milliards de dollars à des bénéficiaires sans procéder aux vérifications administratives ou appliquer les méthodes comptables appropriées [.] La population doit être assurée que les agences gouvernementales dépensent les fonds publics avec sagesse et prudence.
There appears to be between one to three billion dollars that was doled out to grant recipients without proper administration or following accepted accounting practices.The general public needs to have faith that the government agencies spend our tax dollars wisely and prudently.