Vertaling van "l'agcs ne devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande automatique de gain | AGC | CAG | contrôle automatique de gain | CAG | contrôle automatique du gain | CAG | système AGC
automatic gain control | AGC | AVC | automatic volume control | syllabic compression

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

module automatisé de contrôle | module AGC-ASC
automatic control module | AGC/ASC module

aptitude générale au croisement | AGC
general combining ability | GCA

GATS [ accord général sur le commerce des services | AGCS ]
GATS [ General Agreement on Trade in Services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. estime que la masse critique qui permettrait d'étendre les bénéfices de ce futur ACS à l'ensemble des membres de l'OMC n'a pas été atteinte et que, en conséquence, la clause de la nation la plus favorisée de l'AGCS ne devrait pas lui être appliquée;
8. Believes that a critical mass has not been reached which would allow the benefits of this future TISA to be extended to the whole of the WTO’s membership, and consequently that the most-favoured nation clause of the GATS should not apply to the TISA;

7. estime que la masse critique qui permettrait d'étendre les bénéfices de ce futur ACS à l'ensemble des membres de l'OMC n'a pas été atteinte et que, en conséquence, la clause de la nation la plus favorisée de l'AGCS ne devrait pas lui être appliquée;
7. Believes that a critical mass has not been reached which would allow the benefits of this future TISA to be extended to the whole of the WTO’s membership, and consequently that the most-favoured nation clause of the GATS should not apply to the TISA;

Vous poursuivez en disant qu'en conséquence, le jury de l'OMC devrait être obligé d'appliquer les règles du commerce des services et que, étant donné que le Canada n'a assumé aucune obligation de l'AGCS concernant le commerce international des services publicitaires, la mesure résistera vraisemblablement à une contestation devant l'OMC.
You go on to say that, as a consequence, the WTO panel should be obliged to apply service trade rules and that, because Canada undertook no GATS obligations regarding international trade in advertising services, the measure is likely to withstand WTO challenge.

7. note que la majorité des participants à cette initiative privilégient la conclusion d'un ACS dans le cadre de l'article V de l'AGCS, en tant qu'accord de libre-échange (ALE) plurilatéral en matière de services, sans étendre les bénéfices de ce futur accord à l'ensemble des membres de l'OMC et donc sans appliquer la clause de la nation la plus favorisée de l'AGCS; rappelle que, pour être admissible au titre de l'article V de l'AGCS, l'ACS devrait être très ambitieux et couvrir une partie substantielle des échanges de services, dans tous les secteurs et pour tous les modes de prestation;
7. Notes that a majority of the participants involved in the initiative are in favour of concluding a TISA under Article V of the GATS, as a plurilateral free trade agreement (FTA) on services, without extending the benefits of this future agreement to the whole of the WTO’s membership and consequently without applying the MFN clause of the GATS; recalls that in order to qualify under Article V of the GATS, the TISA would need to be very ambitious, covering a substantial proportion of all trade in services, across all service sectors and modes of delivery;

5. propose que l’accord général sur le commerce des services (AGCS/GATS) devrait servir de base à un accord de libre-échange avec la Corée, tout comme les accords sur les services servaient de base aux accords de libre-échange avec les Etats-Unis, ainsi qu’aux dispositions sociales et environnementales strictes qu'ils contiennent;
5. Proposes that the General Agreement on Trade in Services (GATS) should form the basis of a free trade agreement with Korea, as agreements on services formed the basis of free trade agreements with the USA and of the strict social and environmental clauses contained therein;

Si une autre province comme celle d'où je viens, l'Île-du-Prince-Édouard, ou si les provinces maritimes, où on en discute actuellement, voulaient mettre en place un régime public d'assurance automobile, le Canada devrait retourner négocier sa liste d'exemptions de l'OMC-AGCS.
If another province, such as the one I come from, Prince Edward Island, or the maritime provinces, where this is under discussion, wanted to put in place a public auto insurance system, Canada would have to go back and renegotiate its WTO-GATS schedule.

Je ne sais pas si cela relève de votre mandat ou du mandat du Comité de la santé, mais c'est certainement une question de la plus grande importance pour les Canadiennes et les Canadiens, et le gouvernement devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger notre système de soins de santé des règles de l'AGCS.
I don't know if that falls within your mandate or is the mandate of the health committee, but it's certainly an incredibly important issue for Canadians, and the government should take all measures to shield our health care system from GATS rules.

Il s'agit d'une première mesure nécessaire qui devrait faciliter la mise en œuvre d'autres instruments internationaux à venir concernant les marchés publics, comportant notamment le développement de règles de passation des marchés dans le cadre de l'AGCS et de l'AMP lui-même.
This a necessary first step that would facilitate further implementation of other international instruments on Government Procurement such as any development of procurement rules under the GATS or the GPA itself.

Le gouvernement devrait aussi annoncer que la radiodiffusion est expressément exclue des négociations commerciales internationales, y compris l'AGCS, de façon à ne pas compromettre le travail du comité.
The government should also announce that broadcasting is explicitly off the table at international trade talks including the GATS so as not to compromise our work.