Vertaling van "l'agcs devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commande automatique de gain | AGC | CAG | contrôle automatique de gain | CAG | contrôle automatique du gain | CAG | système AGC
automatic gain control | AGC | AVC | automatic volume control | syllabic compression

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

aptitude générale au croisement | AGC
general combining ability | GCA

module automatisé de contrôle | module AGC-ASC
automatic control module | AGC/ASC module

Accord général sur le commerce des services | AGCS [Abbr.]
General Agreement on Trade in Services | GATS [Abbr.]

accord général de collaboration | AGC [Abbr.]
general collaboration agreement | GCA [Abbr.]

GATS [ accord général sur le commerce des services | AGCS ]
GATS [ General Agreement on Trade in Services ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si l'on ne cherche pas à intégrer une discipline globale s'appliquant aux investissements au sein de l'OMC, je considère que l'ordre du jour prévu à Genève en matière d'investissement nous donne largement la possibilité de progresser sur la question des investissements d'une manière qui réponde à la fois aux intérêts des investisseurs et des pays hôtes, et je suis convaincu que les négociations qui sont sur le point de reprendre dans le cadre de l'Accord général sur le commerce des services, l'AGCS, sont très prometteuses et devraient permettre d'atteindre cet objectif.
Absent the attempt to integrate a comprehensive set of disciplines on investment into the WTO, I think the looming investment agenda in Geneva offers a lot of scope for moving forward on investment in ways that are of use both to investors and to host countries, and I would surmise that the negotiations that are about to resume under the General Agreement on Trade in Services, the GATS, offer quite significant potential for achieving that objective.

Pour être soumis à l'obligation de traitement national de l'AGCS, les services publicitaires devraient être inscrits sur la liste des services préparée par le gouvernement du Canada pour l'OMC, tout comme n'importe quel autre service.
To be covered by the GATS national treatment obligations, advertising services, along with any other service, have to placed on a list that the Government of Canada gives to the WTO.

19. regrette qu'aucun progrès n'ait été enregistré dans le cadre des négociations de l'OMC sur la question importante de la classification des "produits numérisés", le fait que le Programme de Doha pour le développement ne prévoie pas de négociations particulières sur le commerce électronique et qu'aucune avancée n'ait été réalisée pour l'instauration d'un moratoire permanent sur l'application de droits de douane aux transmissions électroniques; constate qu'il existe encore des incertitudes sur l''évaluation en douane" correcte des produits numériques et qu'un consensus n'existe toujours pas sur la nature des règles et des obligations (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, Accord général sur le commerce des services (AGCS) ou Aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce) qui devraient s'appliquer aux produits livrés numériquement;
19. Regrets the absence of any progress under the WTO negotiations on the important issue of the classification of so-called "digitised products", the fact that the Doha Development Agenda does not mandate specific negotiations on e-commerce and that no progress has been made on the establishment of a permanent WTO Customs Duty Moratorium on Electronic Transmissions; notes that there is still uncertainty as to the proper customs valuation of digital products and there is still lack of agreement as to what rules and obligations (General Agreement on Tariffs and Trade, General Agreement on Trade in Services (GATS) or Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) should apply to digitally-delivered products;

12. estime que les négociations de l'AGCS devraient tendre vers des niveaux toujours plus élevés d'accès au marché tout en respectant les objectifs des politiques nationales et en tenant compte de la diversité des niveaux de développement des membres de l'OMC;
12. Believes that the GATS negotiations should aim for steadily increasing levels of market access, while respecting the objectives of national policies and recognising the differing levels of development of WTO members;

16. estime, dès lors, que les négociations AGCS devraient viser des niveaux toujours plus élevés d'accès aux marchés, en tenant dûment compte des intérêts des petites et moyennes entreprises, tout en respectant les objectifs des politiques nationales et en reconnaissant les différents niveaux de développement des membres de l'OMC;
16. Believes therefore that GATS negotiations should aim for successively higher levels of market access, with due regard to the interests of Small and Medium-sized Enterprises, while respecting the objectives of national policies and recognising the differing levels of development of WTO members;

19. souligne qu'il convient d'opérer une distinction entre les services commerciaux et les services publics; réaffirme que les services publics ne devraient être ni démantelés ni affaiblis par les négociations sur l'Accord général sur le commerce des services (AGCS);
19. Insists that a distinction should be made between commercial services and public services; reiterates that public services should not be dismantled or undermined in the GATS negotiations;

Par ailleurs, l'UE et les États-Unis devraient renforcer leur coordination et leur coopération pour favoriser la progression des négociations plurilatérales et multilatérales sur les marchés publics: révision de l’AMP (texte et champ d’application), adhésion plus large à cet accord et négociation d’un accord multilatéral sur les marchés publics de services dans le cadre de l’AGCS.
In addition, the EU and the US should reinforce their co-ordination and co-operation with a view to fostering progress in plurilateral and multilateral negotiations on government procurement: review of the GPA (text and coverage), expansion of GPA membership and negotiation of a multilateral agreement on government procurement in services under the GATS.

20. souligne que les négociations devraient être générales et tendre à présenter un ensemble plus approfondi et général d'engagements, améliorés, de tous les membres de l'OMC en ce qui concerne l'accès au marché et le traitement national, et que les disciplines de l'AGCS devraient être renforcées en vue de garantir un cadre réglementaire transparent et prévisible, les négociations devant également porter sur les points spécifiques en suspens (sauvegardes, subventions, marchés publics);
20. Stresses that negotiations should be comprehensive and bring about a deeper and broader package of improved commitments from all WTO members to market access and national treatment and that GATS disciplines should be strengthened with the aim of ensuring a transparent and predictable regulatory environment; negotiations should also include unfinished discussions on specific issues (safeguards, subsidies, government procurement);

En février dernier, nous avons rendu public un document précisant quelles devraient être les priorités du secteur privé canadien dans le cadre des négociations de l'AGCS.
Last February we released a study and a report on what the Canadian private sector and negotiating priorities should be for the GATS.

Les négociations multilatérales sur l'AGCS (accord général sur le commerce des services), intégrées dans le cadre plus large du plan d'action de Doha pour le développement, devraient s'accélérer.
Multilateral GATS (General Agreement on Trade in Services) negotiations embedded in the broader Doha Development Agenda are expected to accelerate.