Traduction de «l'afrique subsaharienne perdant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Afrique subsaharienne
Sub-Saharan Africa

Afrique subsaharienne [ Afrique noire ]
sub-Saharan Africa [ Africa south of the Sahara ]

langue de l'Afrique subsaharienne [ langue africaine subsaharienne ]
sub-Saharan language [ sub-Saharan African language ]

Afrique noire | Afrique subsaharienne
Black Africa | sub-Saharan Africa | SSA [Abbr.]

Fonds d'aide à l'Afrique | Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne | FAA [Abbr.] | FSAAS [Abbr.]
African Facility | SFA | Special Facility for Africa | Special Facility for Sub-Saharan Africa | SFSA [Abbr.]

Fonds spécial d'aide à l'Afrique subsaharienne [ Fonds d'aide à l'Afrique ]
Special Facility for Sub-Saharan Africa [ SFSA | Special Facility for Africa | African Facility ]

Section de l'Afrique subsaharienne, Afrique du Nord et Moyen-Orient
Sub-Saharan Africa, Maghreb and Middle East Section

Fonds régional de projets pour l'Afrique subsaharienne
Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre rapporteur signale que les pays en développement les plus riches, et ceux qui possèdent de solides bases et capacités en matière de savoir‑faire et de compétences, comme la Chine, la plupart des pays du Sud‑Est asiatique et certains pays d'Amérique latine, ont bénéficié du cycle de l'Uruguay et qu'en revanche les vrais perdants ont été les pays les moins développés (la plupart des pays africains ‑ l'Afrique subsaharienne perdant environ 1,2 milliard de dollars US tous les ans...).
Your rapporteur points out that the richer developing countries, and those with a better skills base and capacity , including China, most of South and South East Asia, and parts of South America, have benefited from the Uruguay Round and that the real losers have been the least developed countries, including most of Africa. with sub-Saharan Africa losing approximately US$ I. 2 billion a year.

Cette somme est supérieure à l'aide actuelle qu'ils reçoivent d'autres pays. Toutefois, comme le rappelait récemment l'OCDE et la Banque mondiale, il semblerait que la région la plus pauvre de la planète, l'Afrique subsaharienne, sortira perdante suite à la signature de ces accords.
However, as the OECD and the World Bank recently reminded us, the poorest region of the planet, sub-Saharan Africa, may well lose out after these agreements are signed.