Traduction de «l'afrique s'achemine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

commande d'acheminement | commande des acheminements | contrôle d'acheminement | controle de routage
routing control

itinéraire d'acheminement | parcours d'acheminement | voie d'acheminement
routing

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

assurer le suivi de services d'acheminement par canalisation | assurer le suivi de services d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
carry out follow-up on pipeline route services | perform follow-up activities on pipeline route services | conduct follow-up activities on pipeline route services | perform follow-up on pipeline route services

effectuer des études d'acheminement par canalisation | réaliser des études d'acheminement par gazoduc ou oléoduc
analyse pipeline routing sites | conduct studies on pipeline routing | perform pipeline routing studies | perform research on pipeline routing sites

pays de l'Afrique centrale
Central African country

surveiller l'acheminement d’expéditions
manage freight forwarding operations | supervise shipping routing | organise shipment routing | oversee shipment routing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’avenir, il pourrait être envisagé de nommer des coordinateurs pour des projets visant à acheminer l’énergie à partir de pays ou régions partenaires (Turquie, Asie centrale et Afrique du Nord).
Options for the future could include appointing co-coordinators for projects to bring energy supplies from partners such as Turkey, Central Asia and North Africa.

1. affaiblir la capacité des groupes criminels organisés présents ou basés en Afrique occidentale d'acheminer clandestinement la cocaïne et l'héroïne dans l'UE.
1. Weaken the capacity of organised crime groups active or based in West Africa to traffic cocaine and heroin to and within the EU.

Les 60 millions d'euros destinés à l'aide au développement seront acheminés par l'intermédiaire du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique afin de venir en aide aux personnes déplacées, aux migrants et aux communautés d'accueil.
€60 million of development funds will be channelled through the EU Emergency Trust Fund for Africa, to support displaced persons, migrants and host communities.

Pour maximiser l'impact de l'action de l'UE et soutenir une réponse plus vaste en matière de développement dans la région, ce programme sera acheminé grâce au fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.
To maximise the impact of EU action and to support a broader development response in the region, this package will be channelled through the EU Emergency Trust Fund for Africa.

Le centre de coordination de la réaction d’urgence de la Commission européenne (ERCC) facilitera l’acheminement de biens de première nécessité vers l'Afrique de l’Ouest.
The European Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC) will facilitate the transportation of relief items to West Africa.

Après une visite au Kenya, en Namibie, au Botswana et en Afrique du Sud en juillet dernier, M. Karel De Gucht ira visiter des entreprises et rencontrer plusieurs décideurs politiques de premier plan en vue de s'acheminer vers la conclusion des APE avec le groupe APE de la CDAA ainsi qu’avec l’Afrique occidentale.
After an Africa tour to Kenya, Namibia, Botswana and South Africa in July this year, Karel De Gucht will visit businesses and meet several key decision-makers with the aim to bring the EPAs with the SADC EPA Group and West Africa closer to conclusion.

Les fonds seront acheminés par l'intermédiaire de l’initiative SHARE de l'UE (Supporting Horn of Africa Resilience – appui à la capacité de résistance de la Corne de l'Afrique), lancée cette année et qui est devenue l’un des principaux instruments d’aide de l'UE en faveur de cette région d'Afrique.
The funds will be channelled through the EU's SHARE strategy (Supporting Horn of Africa Resilience) which has become one of the main vehicles for EU assistance to the Horn of Africa after its launch this year.

3. Comme en témoignent les succès enregistrés par certains pays, l'Afrique s'achemine inlassablement vers la paix, la stabilité et la démocratie.
3. In Africa, success stories demonstrate a continuous path towards peace, stability and democracy.

Elle abordera notamment le renforcement de la coopération entre l'Afrique du Sud et l'EUNAVFOR Somalie (opération «Atalanta»), qui a été couronnée de succès depuis son lancement en décembre 2008 et qui consiste à assurer la protection des navires du Programme alimentaire mondial qui acheminent l'aide alimentaire aux populations déplacées de Somalie, ainsi que des navires civils vulnérables naviguant dans le golfe d'Aden et au large des côtes de Somalie et à dissuader, prévenir et réprimer les actes de piraterie et les vols à main armée.
In particular she will discuss enhanced cooperation between South Africa and EUNAVFOR Somalia - Operation Atalanta which has proven a major success since its launch in December 2008 -- protecting World Food Programme vessels delivering food aid to displaced persons in Somalia, vulnerable civilian vessels sailing in the Gulf of Aden and off the coast of Somalia and deterring, preventing and repressing acts of piracy and armed robbery.

En Afrique occidentale, où j'ai beaucoup travaillé, on constate une coopération croissante avec les cartels de la drogue colombiens qui ont décidé d'acheminer de la cocaïne dans cette région parce qu'il n'y a ni Garde côtière ni système de défense sur toute la côte Ouest de l'Afrique.
In West Africa, where I work quite extensively, we have been witnessing more and more cooperation between Colombian cartels that have decided to move cocaine into the area because there is no coast guard or defence of any kind on the entire western coast of Africa.