Vertaling van "l'afrique recevait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Afrique [ pays africains | pays d'Afrique ]
Africa [ African countries ]

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]
African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]

zone d'échanges préférentiels pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
Préferential trade area(for Eastern and Southern African States) | PTA [Abbr.]

Zone d'échanges préférentiels | zone d'échanges préférentiels des Etats de l'Afrique orientale et australe | zone économique préférentielle pour les Etats de l'Afrique de l'Est et d'Afrique australe | ZEP [Abbr.]
Eastern and Southern Africa Preferential Trade Area | Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States | ESAPTA [Abbr.] | PTA [Abbr.] | PTAESAS [Abbr.]

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

Consultation régionale sur l'impact des conflits armés sur les enfants dans la corne de l'Afrique, en Afrique de l'Est, en Afrique centrale et en Afrique australe
Regional Consultation on the Impact of Armed Conflict on Children in the Horn, Eastern, Central and Southern Africa

Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des centres multinationaux de programmation et d'exécution de projets pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales a [ Séminaire sous-régional pour les pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe membres des MULPOCs pour l'étude du potentiel d'expansion de la coopération économique et des relations commerciales avec les pays socialistes d'Europe orientale ]
Sub-Regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of Multinational Programming and Operational Centres to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe [ Sub-regional Seminar for Eastern and Southern African Countries Members of MULPOCs to Study Potential for Expansion of Economic Co-operation and Trade Relations with Socialist Countries of Eastern Europe ]

L'Afrique et le Canada: ensemble contre le SIDA pour le développement: 10e conférence internationale sur les MST et le SIDA en Afrique [ L'Afrique et le Canada: ensemble contre le SIDA pour le développement ]
Africa and Canada: Together Against AIDS for Development: 10th International Conference on STD/Aids in Africa [ Africa and Canada: Together Against AIDS for Development ]

pays de l'Afrique centrale
Central African country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre prédécesseur nous avait dit, lors d'une réunion où plusieurs questions avaient été posées sur le financement accordé par l'ACDI, que l'Afghanistan recevait plus d'argent que tout ce que les pays d'Afrique reçoivent.
We were advised at a previous meeting by the previous minister after a series of questions on the major funding at the time from CIDA, that more funding was going to Afghanistan than to any African country.

Le Mali bénéficiait de l'aide du Canada et était en fait le pays qui en recevait le plus en Afrique de l'Ouest, les volumes d'aide dépassant les 100 millions de dollars par an.
For Canada, it was a country of focus and, as a matter of fact, the largest recipient in west Africa at the time. It was receiving volumes of assistance in excess of $100 million a year.

En 2005, l'Afrique recevait la part la plus importante de l'aide de l'UE.
In 2005 Africa received the most substantial part of EU aid.

On nous apprenait que nous étions les citoyens de la ville la plus importante du Canada au niveau financier, au niveau bancaire, que le port de Montréal était le plus important puisqu'il servait d'entrée et de sortie à toutes les marchandises en provenance de l'Ontario et des Prairies et recevait des biens de l'Europe et de l'Afrique.
We were the residents of a city that was Canada's financial and banking centre. The port of Montreal was Canada's major port, handling goods from Ontario and the Prairie provinces and imports from Europe and Africa.

Notre collègue a déclaré que l'Afrique dépensait tout l'argent qu'elle recevait en aide internationale pour importer de la nourriture.
Our colleague said that Africa spends all the aid money it receives on importing food.