Vertaling van "l'afrique mme sandelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons devant nous M. Joseph Caron, sous-ministre adjoint pour l'Asie-Pacifique et l'Afrique; Mme Sandelle Scrimshaw, qui occupait le siège voisin du mien dans l'avion où nous nous sommes rencontrés et qui est directrice générale du Bureau de l'Afrique; M. Philippe Beaulne, sous-directeur de la Division de l'Afrique centrale et de l'Ouest, ainsi que M. Rolando Bahamondes, de l'ACDI, analyste régional pour l'Afrique centrale et les Grands Lacs à la Direction générale de l'Afrique et du Moyen-Orient.
We have with us Joseph Caron, the assistant deputy minister for Asia-Pacific and Africa; Sandelle Scrimshaw, who, other than being my seatmate on a plane that we met on at one time, is the director general of the African bureau; Philippe Beaulne, deputy director of the West and Central Africa division; and Rolando Bahamondes, from CIDA, where he is regional analyst for Central Africa and the Great Lakes in the Africa and Middle East branch.

Mme Sandelle Scrimshaw (directrice générale, Bureau de l'Afrique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Oui, je le suis.
Ms. Sandelle Scrimshaw (Director General, Africa Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade): Yes, I am.

Mme Sandelle Scrimshaw: Il faut bien sûr mettre en oeuvre des programmes d'aide en Afrique.
Ms. Sandelle Scrimshaw: Certainly we must carry out aid programs in Africa.

Mme Sandelle Scrimshaw (directrice générale, Bureau de l'Afrique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Je pourrais ajouter que nous avons eu une discussion fort intéressante au sujet de l'origine de ces problèmes avec les nouveaux ambassadeurs du Rwanda et du Burundi lorsqu'ils ont présenté leurs lettres de créance récemment.
Ms. Sandelle Scrimshaw (Director General, Africa Bureau, Department of External Affairs and International Trade): I could add that we had a very interesting discussion about the cause of these problems with the new ambassadors of Rwanda and Burundi when they presented their credential letters recently.

Mme Sandelle Scrimshaw (directeur général de l'Afrique, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Merci beaucoup, monsieur le président.
Ms. Sandelle Scrimshaw (Director General, Africa Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade): Thank you very much, Mr. Chairman.