Vertaling van "l'afghanistan qui retient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

The Afghanistan Compact [ Le Pacte de l'Afghanistan | Le Pacte pour l'Afghanistan ]
The Afghanistan Compact

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan

le Bureau retient la demande
the Bureau accepts the request

le sol retient l'eau
the soil retains water

Commission afghane indépendante des droits de l'homme [ AIHRC | Commission indépendante des droits de l'homme en Afghanistan | Commission indépendante des droits de la personne en Afghanistan ]
Afghanistan Independent Human Rights Commission [ AIHRC | Afghan Independent Human Rights Commission ]

République islamique d'Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]
Islamic Republic of Afghanistan | Afghanistan [ AF; AFG ]

Afghanistan [ République islamique d'Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

Mission de bons offices des Nations Unies en Afghanistan et au Pakistan
United Nations Good Offices Mission in Afghanistan and Pakistan

Conférence internationale sur la reconstruction de l'Afghanistan
International Conference on the Reconstruction of Afghanistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le Canada retient les services d’entreprises de sécurité pour protéger le personnel canadien ainsi que nos installations en Afghanistan.
Mr. Speaker, Canada employs security firms to protect Canadian staff as well as our facilities in Afghanistan.

Il retient l'information sur les transferts de prisonniers en Afghanistan et il tente de contrôler des mandataires du Parlement, qui sont indépendants.
It withholds information on detainee transfers in Afghanistan and it tries to control independent officers of Parliament.

Dans ce contexte, le transfert des détenus en Afghanistan est une question clé qui retient particulièrement l'attention et qui revêt une importance considérable pour le gouvernement.
A key issue which has received attention is the question of detainee transfers in Afghanistan. This issue is of considerable importance to the government.

Aujourd'hui, c'est l'Afghanistan qui retient notre attention.
Today the focus is mainly on Afghanistan.

On les retient en Irak, mais il est question d'une plus grande présence du Corps des Marines en Afghanistan.
They are being kept in Iraq, but there are questions about a greater Marine Corps presence in Afghanistan.