Vertaling van "l'afghanistan a réuni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamic Republic of Afghanistan ]

mission de police de l'Union européenne en Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN [Abbr.]
EUPOL AFGHANISTAN | European Union Police Mission in Afghanistan

la République islamique d'Afghanistan | l'Afghanistan
Afghanistan | Islamic Republic of Afghanistan

prisme rectangulaire [ prisme réuni à angle droit | prisme d'Amicci ]
roof prism

réuni à l'initiative de
organized by

Conseil de coordination des secours à l'Afghanistan
Agency Coordinating Body for Afghan Relief

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier événement de la Conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan a réuni des participants et intervenants de haut niveau issus de la communauté internationale tout entière, parmi lesquels Rula Ghani, la Première dame du pays.
The first event of the Brussels Conference on Afghanistan brought together high-level participants and panellists from across the international community, including the First Lady of Afghanistan, Rula Ghani.

Ce vaste territoire, plus étendu que l'Europe de l'Est et de l'Ouest réunies, compte à ses frontières des États aussi puissants et explosifs que la Russie, l'Iran, la Chine, le Pakistan et l'Afghanistan.
This vast territory, a land mass larger than western and eastern Europe combined, borders such powerful and often volatile states as Russia, Iran, China, Pakistan, and Afghanistan.

Je me contenterai de vous dire que je suis ici aujourd'hui en compagnie de représentants d'organismes de la société civile qui se sont réunis en un réseau appelé l'Afghanistan Reference Group.
I'll just say that today I'm here with a number of civil society organizations that have come together as a network called the Afghanistan Reference Group.

La légalisation de la culture du pavot en Afghanistan n’aura de sens que si les bonnes conditions sont réunies.
Legalising poppy growing in Afghanistan will make sense only if the right conditions are created.

À ce sujet, le Conseil s’est réuni avec l’Afghanistan lundi 29 janvier 2007 afin d’aborder notre coopération dans le domaine des mesures antidrogues.
In that connection, on Monday, 29 January 2007 the Council held a meeting with Afghanistan to discuss our cooperation in the area of anti-drug measures.

Les dirigeant réunis aborderont aussi d'autres problèmes importants, à savoir la non-prolifération des armes de destruction massive, la situation en Afghanistan et à Haïti, les droits de l'homme en Iran et le Moyen-Orient.
Leaders will also discuss other major issues, including the non-proliferation of weapons of mass destruction, the situation in Afghanistan and Haiti, human rights in Iran and the Middle East.

La Commission européenne et la Banque mondiale organisent cette réunion qui tiendra également compte des discussions et conclusions du Groupe consultatif pour l'Afghanistan réuni pour la première fois dans le cadre du Forum pour le développement du pays qui s'est tenu à Kaboul les 13 et 14 mars 2003.
The European Commission the World Bank will host the meeting which will also draw on the discussions and findings of the first meeting of the Consultative Group for Afghanistan at the Afghanistan Development Forum held in Kabul from March 13-14, 2003.

- vu les mesures adoptées par le groupe de soutien à l'Afghanistan réuni à Bonn les 5 et 6 décembre 2001 en vue de coordonner les efforts en matière de développement et d'aide humanitaire en faveur de l'Afghanistan,
- having regard to the measures taken by the Afghanistan Support Group in Bonn on 5 and 6 December 2001 for the coordination of the humanitarian and development efforts for Afghanistan,

– vu les mesures adoptées par le groupe de soutien à l'Afghanistan réuni à Bonn les 5 et 6 décembre en vue de coordonner les efforts en matière de développement et d'aide humanitaire en faveur de l'Afghanistan,
– having regard to the measures taken by the Afghanistan Support Group in Bonn on 5 and 6 December 2001 for the coordination of the humanitarian and development efforts for Afghanistan,

Des délégués réunis à Bonn, en Allemagne, ont établi les structures de base d'un gouvernement provisoire pour l'Afghanistan, qui est ravagé par la guerre.
The basic framework for an interim government for the war ravaged Afghanistan has been established by delegates in Bonn, Germany.