Vertaling van "l'affût des nouvelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Toujours à l'affût de nouvelles méthodes [ Nova molientes focilari ]
Fostering New Methods [ Nova molientes focilari ]

recherche sur les tendances [ recherche à l'affût de nouveautés | recherche en matière de tendances futures | recherche de nouvelles tendances | recherche d'influences créatives | recherche en matière de tendances populaires ]
coolhunting

affût | affût de canon
carriage | gun carriage

affûteuse de foret | affûteuse de forets | machine à affûter les forets | machine à affûter les mèches
drill grinder | drill sharpener | drill point grinding machine | drill grinding machine | drill sharpening machine | twist drill grinding machine | drill grinding fixture | drill grinding attachment

poste d'affût | affût
blind

machine à affûter les outils | affûteuse d'outils | machine à rectifier et à affûter les outils
tool and cutter grinding machine | tool grinding machine | tool grinder

machine à affûter les outils [ machine à affûter les trépans ]
bit dresser [ bit dressing machine ]

initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques | Programme d'initiative communautaire pour la formation professionnelle | EUROFORM [Abbr.]
Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change | EUROFORM [Abbr.]

compagnie issue d'une fusion | corporation issue de la fusion | corporation nouvelle (issue d'une fusion) | société issue de la fusion | société nouvelle | société nouvelle (issue d'une fusion)
amalgamated corporation

Nouvelle-Calédonie
New Caledonia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Mois du marché unique est une occasion exceptionnelle pour les cybercitoyens européens de commenter, de critiquer et d'affûter les nouvelles idées qui ont été soumises sur la toile par des acteurs de terrain.
Single Market Month provides a unique opportunity for Europe's "netizens" to comment on, challenge, and refine new policy ideas put forward online from the ground.

Le Mois du marché unique est une occasion exceptionnelle pour les cybercitoyens européens de commenter, critiquer et affûter les nouvelles idées qui ont été soumises sur la toile.
Single Market Month provides a unique opportunity for Europe's "netizens" to comment on, challenge, and refine new policy ideas which have been submitted online .

Pour protéger la santé et la sécurité des Canadiens, il est essentiel que nous restions à la fine pointe des nouvelles technologies et à l'affût des nouvelles méthodes utilisées par les fraudeurs pour manipuler notre système d'immigration.
To protect the health and safety of Canadians, it's critical that we stay on top of new technologies and the new methods used by fraudsters to manipulate our immigration system.

Or, ce sont là de vrais problèmes, car les organisations qui fournissent des services de jeux d’argent sont constamment à l’affût de nouvelles ouvertures.
Yet these are real problems, as the organisations providing gambling services are constantly on the lookout for new openings.

Le crime organisé spécialisé dans le trafic d’êtres humains est sans cesse à l’affût de nouvelles brèches dans nos défenses afin d’inonder l’UE de migrants.
Organised human-trafficking gangs are constantly on the lookout for new gaps in our defences through which they can flood the EU with migrants.

Nous avons besoin, non seulement de vendeurs et d’entrepreneurs ayant le sens des responsabilités, mais également de créateurs audacieux à l’affût de nouvelles possibilités et de nouveaux emplois.
We need not only vendors and entrepreneurs with a sense of responsibility but also bold innovators who envisage new possibilities and new jobs.

Comme toute bonne industrie, l'industrie des toxicomanies sait comment produire de futurs consommateurs et elle est donc toujours à l'affût de nouvelles façons d'attirer les jeunes.
Like every good industry, the addictions industry knows it needs to cultivate future customers and so it is always looking for new ways to draw in our youth.

Nous devons constamment être à l'affût des nouvelles menaces pour les contrer par de nouvelles mesures de sécurité.
We have to continue to make sure that new types of threats mean new types of security measures.

Le SRAS n’est pas éradiqué et d’autres virus, on l’a abondamment dit ce matin, sont à l’affût d’une nouvelle mutation éventuelle à l’homme, comme la grippe aviaire.
SARS has not been wiped out and, as many have said this morning, other viruses are lying in wait for a new mutation that will make the leap to man, like bird flu.