Traduction de «l'affût des menaces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affût | affût de canon
carriage | gun carriage

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

évaluation des menaces [ analyse des menaces | évaluation de la menace | analyse de menace ]
threat assessment [ threat analysis ]

ouvrier à la machine à affûter les taillants [ ouvrière à la machine à affûter les taillants | ouvrier à l'affûteuse de taillants | ouvrière à l'affûteuse de taillants ]
bit sharpener tender

point particulièrement dangereux | point le plus dangereux | point le plus menaçant | point particulièrement menacé | point sensible | point menaçant
hot spot

machine à affûter les outils [ machine à affûter les trépans ]
bit dresser [ bit dressing machine ]

document de synthèse concernant l'évaluation de la menace externe et interne que représente le terrorisme pour les Etats membres de l'Union européenne | document sur la menace terroriste
summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union

avertissement à la bombe | menace à la bombe | menaces d'attentat à la bombe
bomb threat

affûter des outils tranchants
edged tools sharpening | maintain edged tools | edged tool maintaining | sharpen edged tools

analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale
identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Santé Canada est toujours à l'affût des menaces émergentes pour la santé.
Health Canada is always on the lookout for emerging threats to health.

Comme je l'ai déjà mentionné, nous sommes à l'affût des menaces qui pèsent sur le système, et cela comprend les menaces contre notre crédibilité.
As I said earlier, we are continuously fighting threats to the system. This includes threats to the system's credibility.

Elles demeurent toujours à l'affût de menaces potentielles.
They continue to operate at a heightened level of awareness to potential threats.

Bien que tout le monde soit à l'affût de menace terroriste, la réalité est que nous avons affaire à des menaces de crime organisé dans nos activités quotidiennes.
Although everyone is on the lookout for the terrorist threat, the reality is that we encounter in our day-to-day operations organized crime threats.

L'Agence canadienne d'inspection des aliments est constamment à l'affût des menaces à la salubrité des aliments.
The CFIA is constantly on alert against food safety threats.