Traduction de «l'affût de tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affût | affût de canon
carriage | gun carriage

machine à affûter les outils | affûteuse d'outils | machine à rectifier et à affûter les outils
tool and cutter grinding machine | tool grinding machine | tool grinder

poste d'affût | affût
blind

affûteuse de foret | affûteuse de forets | machine à affûter les forets | machine à affûter les mèches
drill grinder | drill sharpener | drill point grinding machine | drill grinding machine | drill sharpening machine | twist drill grinding machine | drill grinding fixture | drill grinding attachment

affûteuse [ machine à affûter | machine à affûter les outils ]
grinding machine [ grinder | tool and cutter grinding machine | tool grinding machine | tool grinder | sharpening machine | sharpening-machine | sharpener ]

machine à affûter les outils [ machine à affûter les trépans ]
bit dresser [ bit dressing machine ]

ouvrier à la machine à affûter les taillants [ ouvrière à la machine à affûter les taillants | ouvrier à l'affûteuse de taillants | ouvrière à l'affûteuse de taillants ]
bit sharpener tender

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre Bureau demeure à l'affût de toute menace éventuelle à l'infrastructure informatique, particulièrement de toutes nouvelles menaces associées au terrorisme.
We continue in OCIPEP to monitor potential threats to the cyber infrastructure, especially any new threats associated with terrorism.

Nous devons rester à l'affût de toute tentative répétée de faire reculer ces droits.
We must remain vigilant against repeated attempts to roll back these rights.

Je reprends. J'ai prêté l'oreille, à l'affût de tout ce qui aurait pu apaiser nos préoccupations à l'égard du paragraphe c) de la motion du Comité des finances dans les propos de mon collègue d'en face.
Again, I listened for any remediation of our concern that was raised in section (c) that came from the finance committee from my hon. colleague across the way.

Le gouvernement est resté à l’écoute des besoins des travailleurs canadiens qui se sont retrouvés en chômage pendant la récente récession, mais il est aussi resté à l’affût de toutes les occasions possibles de développement des compétences pour l’avenir.
While our government has been attentive to the needs of Canadian workers who have experienced unemployment during the recent recession, we have also kept our eyes open for chances to develop skills for the future.

8460 | Machines à ébarber, affûter, meuler, rectifier, roder, polir ou à faire d'autres opérations de finissage, travaillant des métaux ou des cermets à l'aide de meules, d'abrasifs ou de produits de polissage, autres que les machines à tailler ou à finir les engrenages du no8461 | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 45 % du prix départ usine du produit |
8460 | Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cerments by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461 | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 45 % of the ex-works price of the product |

2. insiste pour que le Consensus soit plus clair et davantage spécifique afin d'affûter la politique européenne d'aide humanitaire et de faire en sorte que le potentiel de l'UE en tant que donateur d'aide humanitaire soit pleinement exploité; estime que le Consensus doit venir renforcer l'engagement de l'UE de veiller à la cohésion entre aide humanitaire, réhabilitation et assistance au développement, tout en reconnaissant pleinement la nature distincte des principes qui les inspirent;
2. Insists that the Consensus needs to be clearer and more specific in order to enhance European humanitarian policy and to ensure that the EU's potential as a humanitarian donor is fully exploited, and believes that the EU's commitment to securing cohesion between humanitarian aid, rehabilitation and development assistance must be reinforced by the Consensus, whilst acknowledging the distinct nature of the principles applied to each of them;

Si nous échouons à les appliquer, nous pouvons véritablement nous attendre à un ou deux problèmes; non que les gens le souhaitent, mais parce qu’il existe toujours des personnes à l’affût de failles dans la législation et qui entendent les exploiter. Cela entraîne, par la suite, toutes sortes de conséquences indésirables.
If we fail to implement these, we can indeed expect a problem or two; not because people want that, but because there are always people who are on the lookout for loopholes in legislation and perhaps go on to exploit these, and that then produces all manner of undesirable repercussions.

Par conséquent, le gouvernement est prié d'être à l'affût de toute tendance semblable et d'exhorter le Bureau de la concurrence à veiller à ce que les fusions et les acquisitions ne viennent pas étouffer la concurrence.
Consequently, the government is advised to be alert for any trend along these lines, and urge the Competition Bureau to ensure that competition is not stifled through mergers and acquisitions.