Vertaling van "l'affirment plusieurs députés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
bill introduced by one or more members of Parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs députés de l'opposition affirment que nous avons dilapidé un excédent.
Many of the members of the opposition have said that we squandered a surplus.

J'ai l'impression que cette Assemblée est aujourd'hui fortement divisée, puisque, comme l'affirment plusieurs députés, certains amendements peuvent même affaiblir la base juridique que la Commission elle-même avait proposée. Pour citer un cas concret actuel, le rapporteur de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs - que nous allons entendre plus tard, je pense - s'oppose à l'introduction d'amendements.
My impression is that, at the moment, this House is very much divided, since, as some Members claim, certain amendments may even weaken the legal basis proposed by the Commission and, at this moment, specifically, the opinion, for example, of the rapporteur for the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy – who I believe we will hear next – is, of course, opposed to the introduction of amendments.

Le mariage M. Norman Doyle (St. John's-Est, PCC): Monsieur le Président, ma deuxième pétition est aussi signée par plusieurs centaines d'électeurs de ma circonscription qui affirment que la majorité des Canadiens appuient un gouvernement démocratique au sein duquel les députés élus représentent la voix des Canadiens en matière de politique sociale.
Marriage Mr. Norman Doyle (St. John's East, CPC): Mr. Speaker, my second petition is also on behalf of several hundred of my constituents who say that the majority of Canadians support a democratic government where elected members of Parliament represent the voice of Canadians in matters of social policy.

Plusieurs députés et ministres du gouvernement affirment qu'il n'y a pas d'assainissement des finances publiques sans coupure du gouvernement dans les programmes sociaux, car les transferts aux individus et aux provinces représentent plus de la moitié des dépenses de programmes.
Many hon. members and ministers have stated that the government cannot put its fiscal house in order without cutting social programs since transfers to individuals and provinces account for over half of program spending.

Plusieurs historiens affirment que John Sandfield Macdonald (député réformiste de Cornwall et premier premier ministre de l’Ontario), qui avait fait campagne dans le camp de sir John A. Macdonald lors des élections générales, avait été nommé chef de l’Opposition par le gouvernement.
A number of historians state that John Sandfield Macdonald (Reform Member for Cornwall and the first Premier of Ontario), who had campaigned in alliance with Sir John A. Macdonald in the general election, was appointed Leader of the Opposition by the government.