Traduction de «l'affirmation du sénateur moore selon » (Français → Anglais) :

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, tout d'abord, je m'offusque énormément de l'affirmation du sénateur Moore selon laquelle je ne réponds pas aux questions; j'y réponds.
Senator LeBreton: Honourable senators, first, I take great offence to the fact that Senator Moore believes that I do not answer the questions, because I do answer them.

Honorables sénateurs, comme l'a affirmé le sénateur Moore :
Honourable senators, as Senator Moore stated:

Le sénateur Moore : Selon un article paru mercredi dernier dans Aviation Week, un magazine spécialisé publié à Washington, une bonne partie de la hausse des coûts liés à cet avion a été attribuée à un vol informatique de technologie commis par la Chine.
Senator Moore: Aviation Week, a trade journal out of Washington, D.C., reported last Wednesday that a sizable amount of the increased costs of this airplane has been attributed to China's cyber-theft of technology.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je dois m'objecter à l'affirmation du sénateur Carstairs selon laquelle le gouvernement n'a pas augmenté les investissements dans l'éducation.
Senator LeBreton: Honourable senators, I must take issue with Senator Carstairs' assertion that the government has not put more money into education.

Le sénateur Moore : Selon l'exposé de Mme Lickers, il faudrait évaluer tous les demandeurs selon le premier accord.
Senator Moore: Ms. Lickers, when she was summing up her brief before us, made the point that all applicants should be assessed on the basis of the original agreement.