Vertaling van "l'affaire sharon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fruit Sharon
Persimmon

fruit Sharon
Sharon fruit

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

délinquant d'affaires
White collar thief

Décret de remise visant Sharon Waldron
Sharon Waldron Remission Order

formation de Sharon Creek
Sharon Creek Formation

lieu historique national du Canada du Temple-de-Sharon
Sharon Temple National Historic Site of Canada

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures
DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sharon Bowles, commission des affaires économiques et monétaires
Sharon Bowles, Committee on Economic and Monetary Affairs

Il est très intéressant que les conservateurs parlent d'hypocrisie, eux qui sont membres du parti qui a demandé l'autorisation d'interjeter appel dans l'affaire Sharon McIvor en Colombie-Britannique; dans cette affaire, une femme autochtone qui était victime de discrimination a eu gain de cause.
It is really interesting that the Conservatives are talking about hypocrisy when they are also members of the party that has asked for leave to appeal in the Sharon McIvor case in British Columbia, in which a first nations woman who was being discriminated against won her case.

Il s'agit d'un jugement récent qui viendra compliquer les choses. Dans l'affaire Sharon McIvor, la Cour suprême de la Colombie-Britannique a déclaré dans son jugement qu'un article de la Loi sur les Indiens était discriminatoire à l'égard des femmes.
The B.C. Supreme Court in the Sharon McIvor case ruled that a section of the Indian Act is discriminatory against women.

Monsieur le Président, dans son discours, le député a soulevé la question des droits de la personne. J'aimerais lui poser une question à la lumière de la récente décision de la Cour suprême de la Colombie-Britannique dans l'affaire Sharon McIvor.
Mr. Speaker, in his speech the member raised the issue of human rights, so I would like to ask him a question given the recent B.C. Supreme Court decision with respect to the Sharon McIvor case.

L'examen de l'affaire Sharon McIvor a duré 18 ans.
The Sharon McIvor case has gone on for 18 years.

Comme me l’a dit une personnalité juive très connue l’autre jour au Danemark : "Nous avons actuellement affaire à deux idiots dans la région ; l’un s’appelle Sharon et l’autre Arafat".
As a very highly regarded Jew in Denmark said to me: ‘There are two idiots in the region at the moment. One is Sharon, and the other is Arafat’.

Et je dois aussi vous dire en toute franchise, que le Premier ministre Sharon m’a dit que, selon lui, cette solution n’était pas parfaite mais qu’il allait laisser le ministère des Affaires étrangères suivre la négociation.
I must also tell you, very frankly, that Prime Minister Sharon told me that for him that was not the perfect solution but that he was going to let the Foreign Affairs Minister continue with the negotiation.

L'une de ces initiatives de grande portée, comme je vous l'ai proposé dans une lettre ouverte que je vous ai adressée la semaine dernière, et dont Daniel Cohn-Bendit vient de reprendre en partie l'idée, pourrait être d'inviter le président Arafat, éventuellement avec Shimon Peres, au Conseil Européen et à notre Parlement et, dans le cas où M. Sharon oserait défier l'Union en empêchant par la force notre invité de nous rejoindre, d'organiser une visite conjointe des quinze ministres des Affaires étrangères à Ramallah et de s'y exprimer clairement sur les conditions selon l'Europe d'un retour à la paix.
One of the very significant initiatives, such as the one I proposed to you in an open letter that I sent last week, and the essence of which Mr Cohn-Bendit has just partly taken up, could be to invite President Arafat, and possibly Shimon Peres, to the European Council and to the European Parliament and, if Mr Sharon dared to defy the European Union by using force to prevent our guest from travelling, to organise a joint visit by the 15 Foreign Affairs Ministers to Ramallah and to clearly express an opinion on the conditions that, in Europe’s view, would secure a return to peace.

Le sénateur Peterson : Que pensez-vous de l'affaire Sharon McIvor, en Colombie-Britannique?
Senator Peterson: Would you comment on the Sharon McIvor case in British Columbia?