Traduction de «l'affaire relève effectivement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

affaire compensatoire/affaire relevant de la participation indirecte
business concluded in connection with a compensation agreement/offset business

action antitrust [ action en violation de la législation antitrust | affaire relevant des lois antitrust ]
antitrust suit [ anti-trust suit ]

affaire relevant de la compétence de la Cour de justice
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice

cas relevant des services consulaires [ cas relevant des affaires consulaires ]
consular case

Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle: Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. [ Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube de XXIe siècle ]
Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Canada and the circumpolar world: meeting the challenges of cooperation into the twenty-first century ]

règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]
Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il s'agit effectivement d'affaires relevant du comité, et je suis certain que votre opinion est similaire, monsieur le Président, permettez-moi de dire ceci au leader du gouvernement à la Chambre.
If this is in effect the affairs of a committee, and I am sure you may be of some similar opinion, Mr. Speaker, let me offer this for the government House leader.

Dans ce cas, la Commission y a effectivement un intérêt, mais je suggérerais simplement que la façon dont les entreprises souhaitent ajuster la production à la demande ne relève ni des affaires ni de l’intérêt de la Commission.
In that case the Commission does indeed have an interest, but I would merely suggest to you that the Commission has no business or interest in how one company wishes to adjust output to demand.

Ce n'est pas la réalité lorsque l'affaire relève effectivement des compétences provinciales, comme en matière de santé et de sécurité au travail.
That is not the reality when the matter is validly within provincial jurisdiction, such as occupational health or safety.

M. Fujarczuk : Le fait que les terres appartiennent au gouvernement fédéral n'annule pas les compétences provinciales si l'affaire relève effectivement de celles-ci.
Mr. Fujarczuk: The fact that the land is owned by the federal Crown does not erect a barrier that excludes any provincial jurisdiction if matters are validly within provincial jurisdiction.

M. MacDonald : Les affaires de financement d'activités terroristes et de blanchiment d'argent relèvent effectivement de la GRC.
Mr. MacDonald: When it comes to terrorist financing or money laundering, it is the RCMP.

Mme Lise Fournel (vice-présidente générale, Affaires commerciales, Air Canada): C'est effectivement une question qui relève de l'IATA, comme l'a dit Robert.
Ms. Lise Fournel (Executive Vice-President, Commercial, Air Canada): It is effectively, as Robert said, an IATA issue.