Vertaling van "l'affaire peltier avaient " (Frans → Engels) :

Les pétitionnaires font remarquer que les renseignements fournis au milieu des années 70 dans l'affaire Peltier avaient été fabriqués par les autorités américaines et que, depuis, de nouvelles données ont été obtenues, indiquant que Leonard Peltier n'est pas coupable du crime pour lequel il a passé les 18 dernières années en prison.
These petitioners point out that the information provided at the time in the mid-seventies with respect to Mr. Peltier's case was fabricated by the U.S. authorities and that since that time new information has emerged that indicates that Leonard Peltier was not guilty of the crime for which he has spent the last 18 years in prison.

Dans la première, qui comporte 200 signatures, les pétitionnaires signalent à la Chambre qu'à l'époque de l'extradition de Leonard Peltier du Canada aux États-Unis, des renseignements fabriqués par les autorités américaines avaient été fournis au gouvernement canadien concernant l'affaire Peltier.
In the first petition, with 200 signatures, the undersigned draw to the attention of the House that at the time of Leonard Peltier's extradition from Canada to the U.S. the information provided to the Canadian government regarding Mr. Peltier's case was fabricated by U.S. authorities.