Vertaling van "l'affaire lucy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sainte-Lucie
St. Lucia (geographic location)

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

délinquant d'affaires
White collar thief

Accord sur la sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Sainte-Lucie
Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Saint Lucia

Convention de délimitation entre la France et Sainte-Lucie
Convention on Delimitation between France and St.Lucia

Sainte-Lucie [ LC; LCA ]
Saint Lucia [ LC; LCA ]

Bureau de la vérification de Sainte-Lucie
Audit Office of Saint Lucia

syndrome de Lucie Frey
Frey's syndrome

relation d'affaires comportant des risques accrus | relation d'affaires comportant un risque accru | relation d'affaires présentant un risque accru
higher risk business relationship

affaire compensatoire | affaire de compensation | affaires compensatoires | compensation | offset
offset | compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parmi les pays insulaires des Caraïbes, Sainte-Lucie est d'ailleurs une des économies les mieux classées concernant la facilité de faire des affaires.
Saint Lucia is one of the highest ranked Caribbean island countries in terms of the ease with which business can be done.

Témoins : Du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : Lucie Edwards, sous-ministre adjointe, Services ministériels; Don Campbell, sous-ministre des Affaires étrangères; Jim Wright, directeur général, Division de l'Europe central, est et sud.
Witnesses: From the Department of Foreign Affairs and International Trade: Lucie Edwards, Assistant Deputy Minister, Corporate Services; Don Campbell, Deputy Minister for Foreign Affairs; Jim Wright, Director General for Central, East and South Europe.

Le commissaire européen chargé du développement, Peter Mandelson, consacrera la journée du 29 septembre 2005 à des entretiens bilatéraux avec la ministre des affaires étrangères de la Barbade et porte-parole pour l’APE, Dame Billie Miller, le premier ministre de Sainte-Lucie Kenny Anthony et le ministre du commerce guyanien et porte-parole du CARICOM pour le programme de Doha pour le développement, Clement Rohee.
On September 29 2005 Commissioner Mandelson will hold bilateral talks with Barbados Foreign Minister and EPA Spokeswoman Dame Billie Miller, Prime Minister of St Lucia Dr Kenny Anthony and Guyanan Trade Minister and CARICOM’s spokesperson on the DDA, Clement Rohee.

[Français] Mme Marie-Lucie Morin (sous-ministre délégué, Affaires étrangères, ministère des Affaires étrangères): Monsieur le président, membres du comité, je vous remercie beaucoup de nous avoir invités aujourd'hui à présenter la réponse de Passeport Canada au rapport d'avril 2005 de la vérificatrice générale sur les services de passeport.
[Translation] Ms. Marie-Lucie Morin (Associate Deputy Minister, Foreign Affairs, Department of Foreign Affairs): Mr. Chairman, members of the committee, thank you very much for the invitation to brief you today on Passport Canada's response to the Auditor General's April 2005 Audit of Passport Services.

Mme Marie-Lucie Morin (sous-ministre délégué, Affaires étrangères, ministère des Affaires étrangères)
Ms. Marie-Lucie Morin (Associate Deputy Minister, Foreign Affairs, Department of Foreign Affairs)

Je peux vous dire que dans le cadre de l'affaire Lucy Maud Montgomery, j'ai lu les délibérations du Sénat des années 1920, et la question avait été étudiée à fond il y a 80 ou 90 ans.
I can tell you that during the course of my work on the Lucy Maud Montgomery matter, I did read the Senate proceedings here in Ottawa back in the 1920s on this, and this debate was thoroughly canvassed 80 or 90 years ago.