Vertaling van "l'affaire lovelace " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

délinquant d'affaires
White collar thief

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

opérations de la compagnie [ affaires de la compagnie | affaires générales | affaires de l'entreprise | affaires de la société | affaires de la compagnie | affaires des sociétés constituées | affaires sociales ]
corporate affairs

affaire votable [ affaire qui fait l'objet d'un vote | affaire choisie pour un vote | affaire choisie | affaire qui doit faire l'objet d'un vote | affaire qui peut être mise aux voix ]
votable item [ selected item ]

ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | département des Affaires municipales ]
ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | Department of Municipal Affairs ]

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

être dans les affaires | faire des affaires | être en affaires | être en affaire
be in business

affaires générales | affaires de la société | affaires de l'entreprise | affaires corporatives
corporate affairs

affaire compensatoire | affaire de compensation | affaires compensatoires | compensation | offset
offset | compensation

relation d'affaires comportant des risques accrus | relation d'affaires comportant un risque accru | relation d'affaires présentant un risque accru
higher risk business relationship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant que je me préparais à venir ici, j'ai lu le dossier officiel des Nations Unies sur votre cas, l'affaire Lovelace, de la fin des années 1970 jusque dans les années 1980, sénateur Lovelace Nicholas.
In preparing to come here, I read the official United Nations file of your case, the Lovelace case from the late 1970s through the 1980s, Senator Lovelace Nicholas.

L'affaire Blais et l'affaire Lovelace sont les deux autres causes dont je parle.
The Blais case and the Lovelace case are the other two cases to which I refer.

Par contre, il y a eu l'affaire Lovelace, dont les Nations Unies ont été saisies; on avait alors déclaré au Canada que Mme Lovelace avait raison.
There was, however, the Lovelace case which was heard before the United Nations, and they said to Canada that Madam Lovelace was right.

L'affaire Lovelace a été la première affaire soulevée en vertu de l'article 15, l'article de la Charte canadienne des droits portant sur la non-discrimination.
The Lovelace case was the first case that tested section 15, the non-discrimination section of the Canadian Charter of Rights.

Il s'agit là bien entendu de l'affaire Lovelace, et notre distinguée collègue le sénateur Lovelace pourrait en parler longuement.
That, of course, is the Lovelace case, and our distinguished colleague Senator Lovelace can speak eloquently about it.