Vertaling van "l'affaire lawal n'entachera " (Frans → Engels) :

J'espère que l'affaire Lawal n'entachera pas les relations entre l'Union et le Nigeria.
I express the hope now that the Lawal case will not bring dark clouds over relations between the Union and Nigeria.

L'affaire Lawal constitue un exemple au Nigeria et ailleurs.
The Lawal case been seen as a test case in and outside Nigeria.

L'affaire Amina Lawal nous rappelle la nécessité de mettre tout en œuvre pour témoigner de l'opposition de l'Union européenne à des méthodes aussi barbares et aussi inhumaines.
The Amina Lawal case again makes it necessary to take every possible measure to emphasise the EU’s rejection of such barbaric and inhumane methods.

Du consentement unanime, il est résolu, — Que la Chambre, considérant que le Nigéria a signé et ratifié de nombreux actes internationaux sur les droits de la personne humaine, qu'il est un promoteur de premier ordre du nouveau plan de développement de l'Afrique — dont l'une des pièces maîtresses est la bonne gestion des affaires publiques et le respect des droits de la personne humaine — et que le gouvernement du Nigéria a déclaré inconstitutionnels les châtiments extrêmes de la charia, demande au président du Nigéria, Président Obasanjo, de prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher l'exécution de la condamnation à mort prononcée contre Amina Lawal comme il l'a fait dans le cas de Safiya Hussaini en février dernier.
By unanimous consent, it was resolved, — That the House, noting that Nigeria has signed and ratified many international human rights legal instruments and is a leading proponent of the New Plan for Africa's Development, a central pillar of which is good governance and respect for human rights, and that the government of Nigeria has declared extreme Sharia punishments unconstitutional, request that the President of Nigeria, President Obasanjo, take all necessary steps to prevent the execution of the death sentence against Amina Lawal as in the case of Safiya Hussaini last February.

Du reste, l’affaire Amina Lawal, cette femme condamnée à la mort par lapidation par le tribunal islamique de Bakori, est encore en suspens.
And the case of Amina Lawal, sentenced by the Islamic court in Bakori, is still pending.