Traduction de «l'affaire impliquant david » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d’actes criminels
Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Christine Stewart et déléguant l'honorable David Kilgour auprès du ministre des Affaires étrangères
Order Terminating the Assignment of the Honourable Christine Stewart and Assigning the Honourable David Kilgour to Assist the Minister of Foreign Affairs

être impliqué dans l'affaire
be prejudiced in the matter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'affaire impliquant David Chen à Toronto illustre parfaitement pourquoi nous sommes saisis de cette question et pourquoi, je suppose, la plupart des députés acceptent le principe du projet de loi.
The situation with David Chen in Toronto is really an illustration of why we are debating this and why, I assume, most members of the House accept the bill in principle.

Il était là lors de l'enquête sur la conférence de l’APEC, l’aéroport Pearson et l’affaire impliquant David Dingwall.
He was there for the APEC inquiry, Pearson airport and David Dingwall.

– (PT) Je vote pour le rapport de David Martin qui fait suite à une longue période de négociation impliquant tous les membres PPE de la commission des affaires constitutionnelles, dont je suis membre.
– (PT) I am voting in favour of the David Martin Report following a long period of negotiation involving all the members of the Group of the European People’s Party (PPE) Committee on Constitutional Affairs, of which I am a member.

M. David BARNES, conseiller chargé des affaires agricoles, s'exprimant au nom de la présidence britannique, a affirmé qu'il est nécessaire que le Conseil prenne une décision assez rapide sur ce dossier; les divers acteurs impliqués (agriculteurs, raffineries, industrie sucrière) doivent savoir à quoi s'en tenir, et la Commission doit disposer d'une position claire en vue de la réunion de l'OMC qui doit se tenir à Hong Kong en décembre 2005.
For the UK Presidency, agriculture Counsellor, David BARNES, said that the Council needs to take a fairly rapid decision on this dossier; the various actors involved (farmers, refiners, industry) need to know where they stand, and the Commission needs a clear position for the WTO meeting in Hong Kong, scheduled for next December.

Un autre des individus impliqués dans cette affaire, David Anthony Labadie, a été inculpé pour introduction par effraction, vol qualifié, port de masque, utilisation d'une fausse arme de poing, séquestration, et voies de fait causant des lésions corporelles.
Another of the home invaders, David Anthony Labadie, was convicted of break and enter, robbery, wearing a mask, using an imitation handgun, unlawful confinement and assault causing bodily harm.