Vertaling van "l'affaire impliquant david chen " (Frans → Engels) :

L'affaire impliquant David Chen à Toronto illustre parfaitement pourquoi nous sommes saisis de cette question et pourquoi, je suppose, la plupart des députés acceptent le principe du projet de loi.
The situation with David Chen in Toronto is really an illustration of why we are debating this and why, I assume, most members of the House accept the bill in principle.

L'incident impliquant David Chen, le propriétaire de l'épicerie Lucky Moose, est survenu le 23 mai 2009.
The case of David Chen, owner of the Lucky Moose, occurred on May 23, 2009.

Il était là lors de l'enquête sur la conférence de l’APEC, l’aéroport Pearson et l’affaire impliquant David Dingwall.
He was there for the APEC inquiry, Pearson airport and David Dingwall.

– (PT) Je vote pour le rapport de David Martin qui fait suite à une longue période de négociation impliquant tous les membres PPE de la commission des affaires constitutionnelles, dont je suis membre.
– (PT) I am voting in favour of the David Martin Report following a long period of negotiation involving all the members of the Group of the European People’s Party (PPE) Committee on Constitutional Affairs, of which I am a member.

Une autre préoccupation que soulève l'aspect temporel de l'arrestation par un simple citoyen concerne le genre d'affaire qui est à l'origine de ce projet de loi, l'affaire David Chen à Toronto.
A further concern that we have about the temporal aspect of citizen's arrest relates to the type of case that was the antecedent to this legislation, the case of David Chen in Toronto.

Pour ce qui est de l'arrestation par un particulier, nous savons tous que la modification des règles en matière d'arrestation par un particulier découle en grande partie de l'affaire David Chen.
With respect to citizen's arrest, we all know that the change in legislation with respect to citizen's arrest came about in large part as a result of the case of David Chen.