Vertaling van "l'affaire généreux nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]
in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]

En affaires, nous prenons les devants
Setting the pace for business

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En attendant le jugement de la Cour d'appel de la cour martiale et la décision dans l'affaire Généreux, nous avons changé nos règlements pour respecter, c'est ce que nous espérions, les principes que nous estimions devoir découler de l'affaire Généreux.
In anticipation of the judgment between the Court Martial Appeal Court and the decision in Généreux, we had changed our regulations to meet, we hoped, the principles that we expected would come from Généreux.

C'est pour l'affaire Généreux que nous avons adopté le système actuel pour les juges militaires.
It was for the Généreux case that we adopted the current system for military judges.

L'hon. Pierre Pettigrew (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, nous apprécions la générosité des Canadiens et nous avons encouragé nos concitoyens à se montrer généreux.
Hon. Pierre Pettigrew (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, we appreciate the generosity of Canadians and we have been encouraging Canadian generosity.

Ce n'est pas que nous sommes contre des services sociaux généreux pour les personnes, au contraire, mais nous voulons nous donner nos propres normes, parce qu'un peuple ou une nation s'organise suivant ses priorités et ses objectifs, fait l'économie, fait des affaires suivant ses priorités et ses objectifs.
We have nothing against generous social services for everyone, quite the opposite, but we want to establish our own standards, because peoples and nations organize themselves, run their economy and do business according to their own priorities and objectives.

Le sénateur McIntyre : Major-général Cathcart, depuis 1998, nous avons constaté l'évolution législative de notre système de justice militaire, à la faveur de trois rapports : le rapport Lamer de 2003, celui du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles de 2009 et le rapport LeSage de 2012; de trois arrêts : Généreux, Trépanier et Leblanc; de la réponse législative par les projets de loi C-25, C-60 et C-16; d'autres projets de loi tels que C- 47, C-45 et C-41, morts au Feuilleton.
Senator McIntyre: Major-General Cathcart, since 1998, we have seen the legislative evolution of our military justice system embrace three reports — Lamer 2003, SCOLCA 2009 and LeSage 2012; three court decisions, Généreux, Trépanier and Leblanc; legislative response with Bill C-25, Bill C-60 and Bill C-16; and others, such as Bill C-47, Bill C- 45 and Bill C-41, that have died on the Order Paper.