Traduction de «l'affaire du wal-mart en ontario » (Français → Anglais) :

L'affaire du Wal-Mart en Ontario en est certainement un bon exemple.
The Wal-Mart affair in Ontario is certainly a good example of that.

Comme je le disais, l'affaire du Wal-Mart en est un bon exemple.
The Wal-Mart case as I said illustrates that.

Vous citez dans votre mémoire une décision récente du Conseil des relations du travail de la Colombie Britannique dans l'affaire de Wal-mart, qui, selon vous, est un bon exemple de l'utilisation inappropriée de ce pouvoir.
In your brief, you refer to a recent ruling by the British Columbia Labour Relations Board in a case involving Wal-Mart. You found this to be a good example of the inappropriate use of this power.

La menace la plus courante à l'heure actuelle, qui a été utilisée dans l'affaire de Wal-Mart et lors de la campagne de recrutement de Palliser Furniture, est la suivante: «Nous allons fermer la boîte si vous vous constituez un syndicat».
The most common threat now, which was used in the Wal-Mart issue and in the Palliser Furniture organizing drive, is, “We're going to close this plant down if you form a union here”.

Le cas Wal-Mart en Ontario est le seul que l'opposition peut citer pour appuyer ses dires qu'on a abusé de cette disposition.
The Ontario Wal-Mart case is the only case members of the official opposition can cite to support their position that the provision has been misused.