Vertaling van "l'affaire du journaliste hans–martin tillack " (Frans → Engels) :

Le sort réservé au journaliste Hans-Martin Tillack en est un bon exemple.
A relevant example is the fate of journalist Hans-Martin Tillack.

À la lumière de l’affaire du journaliste Hans-Martin Tillack, le Conseil entend-il obtenir du gouvernement belge la garantie qu’il respectera la liberté de la presse, y compris le droit de protection des sources dans les contacts avec les institutions européennes?
In the light of the case of the journalist Hans-Martin Tillack, will the Council seek guarantees from the Belgian Government that it will respect the freedom of the press, including the right to protect its sources when dealing with the European institutions?

À la lumière de l'affaire du journaliste Hans–Martin Tillack, le Conseil entend–il obtenir du gouvernement belge la garantie qu'il respectera la liberté de la presse, y compris le droit de protection des sources dans les contacts avec les institutions européennes?
In the light of the case of the journalist Hans-Martin Tillack, will the Council seek guarantees from the Belgian Government that it will respect the freedom of the press, including the right to protect its sources when dealing with the European institutions?

Or, la seule personne à avoir été arrêtée est un journaliste - Hans-Martin Tillack - qui avait décidé d’en parler dans le Stern et dont le bureau a été perquisitionné une nouvelle fois aujourd’hui.
Yet the only person to be arrested was a journalist - Hans-Martin Tillack - who chose to report this in Stern and whose office was raided again today.

Pourtant, le rapporteur a préféré ignorer de nombreux éléments: il a même ignoré ce qui est arrivé au journaliste Hans-Martin Tillack à quelques pas du Parlement européen.
But the rapporteur preferred to ignore many things: she even ignored what happened to the journalist Hans-Martin Tillach a few steps away from the European Parliament.