Traduction de «l'affaire doucet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

callionyme lyre | chiqueur | doucet | dragonet | dragonet lyre
dragonet

professions de la santé ou de l'enseignement ou des affaires sociales
Education/welfare/health profession

délinquant d'affaires
White collar thief

opérations de la compagnie [ affaires de la compagnie | affaires générales | affaires de l'entreprise | affaires de la société | affaires de la compagnie | affaires des sociétés constituées | affaires sociales ]
corporate affairs

affaire votable [ affaire qui fait l'objet d'un vote | affaire choisie pour un vote | affaire choisie | affaire qui doit faire l'objet d'un vote | affaire qui peut être mise aux voix ]
votable item [ selected item ]

hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville
central business district | CBD | downtown

ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | département des Affaires municipales ]
ministère des Affaires municipales et de la Métropole [ ministère des Affaires municipales | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement | ministère des Affaires municipales | Department of Municipal Affairs ]

être dans les affaires | faire des affaires | être en affaires | être en affaire
be in business

DG Affaires intérieures | DG Migration et affaires intérieures | direction générale de la migration et des affaires intérieures | direction générale des affaires intérieures
DG Home Affairs | DG Migration and Home Affairs | Directorate-General for Home Affairs | Directorate-General for Migration and Home Affairs

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble dire que le juge de la Cour fédérale, dans l'affaire Doucet, a conclu en fonction de la preuve présentée dans cette affaire qu'il y avait une demande importante dans cette région.
He seems to be saying that the federal court judge in the Doucet case, concluded, given the evidence provided in the case, that there was an important demand in the region.

L'honorable Maria Chaput : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer le quatrième rapport provisoire du Comité sénatorial permanent des langues officielles, portant sur le projet de règlement déposé en réponse à l'arrêt de la Cour fédérale dans l'affaire Doucet c. Canada.
Hon. Maria Chaput: Honourable senators, I have the honour to table the fourth interim report of the Standing Senate Committee on Official Languages concerning the proposed regulations introduced in response to the Federal Court decision in Doucet v. Canada.

R?ponse du gouvernement au quatri?me rapport du Comit? s?natorial permanent des langues officielles intitul?: Rapport provisoire portant sur le projet de r?glement en r?ponse ? l'arr?t de la Cour f?d?rale dans l'affaire Doucet c. Canada, d?pos? le 22 f?vrier 2007.?Doc. parl. n 1/39-1024S (Conform?ment ? l'article 131(4) du R?glement, le rapport et la r?ponse sont r?put?s renvoy?s au Comit? s?natorial permanent des langues officielles)
Government Response to the Fourth Report of the Standing Senate Committee on Official Languages entitled " Interim report on the proposed Regulations introduced in response to the Federal Court decision in Doucet v. Canada'', tabled in the Senate on February 22, 2007.—Sessional Paper No. 1/39-1024S (Pursuant to Rule 131(4), the report and the response were deemed referred to the Standing Senate Committee on Official Languages).

L'honorable sénateur Chaput, présidente du Comité sénatorial permanent des langues officielles, dépose le quatrième rapport (intérimaire) de ce Comité (projet de règlement déposé en réponse à l'arrêt de la Cour fédérale dans l'affaire Doucet c. Canada). —Document parlementaire n 1/39-682S.
The Honourable Senator Chaput, Chair of the Standing Senate Committee on Official Languages, tabled its fourth report (interim) (proposed Regulations introduced in response to the Federal Court decision in Doucet v. Canada).—Sessional Paper No. 1/39-682S.

Étude du quatrième rapport (intérimaire) du Comité sénatorial permanent des langues officielles (projet de règlement déposé en réponse à l'arrêt de la Cour fédérale dans l'affaire Doucet c. Canada), déposé au Sénat le 22 février 2007.
Consideration of the fourth report (interim) of the Standing Senate Committee on Official Languages (proposed Regulations introduced in response to the Federal Court decision in Doucet v. Canada), tabled in the Senate on February 22, 2007.