Traduction de «l'affaire brian mcinnis-grant » (Français → Anglais) :

M. Brian Grant: Je dirais d'abord que le ministre de l'Immigration et le ministre des Affaires étrangères doivent s'entendre pour lever ou imposer l'exigence de visa, et que, pour ce faire, ils tiennent compte de différents facteurs.
Mr. Brian Grant: First of all, it's a decision that is agreed upon by the Minister of Immigration and the Minister of Foreign Affairs to lift or impose, and they bring different aspects to the consideration.

M. Brian Grant: À mon humble avis, nous essayons de nous tirer d'affaire avec les ressources dont nous disposons.
Mr. Brian Grant: In my own humble opinion, we work with whatever resources we have.

M. Brian Grant: Nous en avons parlé au ministère des Affaires étrangères, dont les représentants ont soulevé la question à l'occasion de plusieurs discussions bilatérales afin d'accroître la pression sur ces autres gouvernements.
Mr. Brian Grant: We have raised it with the foreign affairs department, and in several bilateral discussions it has been raised by the foreign affairs department in order to try to put pressure on the government.

M. Jack Ramsay (Crowfoot): Madame la Présidente, la question primordiale à laquelle il faut répondre au sujet de l'affaire Brian McInnis-Grant Bristow, c'est celle de savoir si le SCRS et d'autres institutions gouvernementales ont été politisés par le gouvernement de Brian Mulroney et si l'affaire McInnis-Bristow était le prolongement prémédité de cette politisation.
Mr. Jack Ramsay (Crowfoot): Madam Speaker, the overriding question that must be answered regarding the Brian McInnis-Grant Bristow affair is whether CSIS and other institutions of government were politicized by the Brian Mulroney government and whether the McInnis-Bristow incident was the premeditated extension of that politicization.