Traduction de «l'affaire bertrand était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dirigeant se comportant comme si la société était une affaire personnelle
director behaving as if the company were personal business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes ici en compagnie de M. Gilles Vernier, un homme d'affaires de la région de Grand Falls, qui pourra vous dire que l'exposé de Mme Bertrand était inexact.
We have with us, Mr. Gilles Vernier, a businessman from the Grand Falls area who can tell you that Madam Bertrand was not accurate in her presentation.

Il m'apparaît également étrange qu'au printemps dernier le ministre de la Justice affirmait que la participation du gouvernement fédéral dans l'affaire Bertrand était essentiellement motivée par la présence du gouvernement provincial au dossier.
I think it is also surprising that last spring, the Minister of Justice said that the federal government's participation in the Bertrand case was basically motivated by the involvement of the provincial government.